Tovább bővül a Trónok harca világa, és ahogyan néhány éve a Sárkányok házáról is írtunk, így most az új sorozatot sem hagyhattuk ki.

A „Trónok harca” eseményei előtt egy évszázaddal két valószínűtlen hős barangolt Westeros földjén… egy fiatal, naiv, de bátor lovag, Ser Duncan, a Magas, és apró termetű fegyverhordozója, Egg. A történet abban a korban játszódik, amikor a Targaryen-ház még uralja a Vastrónt, és az utolsó sárkány emléke még él az emberekben. Nagy sorsok, hatalmas ellenfelek és veszélyes kalandok várnak erre a különös párosra.

Bár a Trónok harcát anno Juhász Anna vitte végig, a Sárkányok házát már Stern Dániel kapta meg, hogy rendezze. Stern azóta már két évadot végigvitt, és most megkapta a lehetőséget, hogy a nem sokkal utóbbi története után játszódó A Hét Királyság lovagja történetét is bemutassa a magyar nézőknek az ő elképzelései szerint. Így egy kézben összpontosul a jelenlegi két Trónok harca-sorozat, a szereposztás pedig ennek megfelelően kisebb esélyekkel indul az ismétlődés kategóriájában.

Az új, 6-részes sorozat első része alapján sikerült olyan színészeket találni, akiknek a nevét ha elolvassuk, biztosan nem ugrik be egy olyan Trónok harca-karakter sem, akinek adták volna a hangjukat, még ha ez meg is történt mondjuk egy epizódszereplő esetében. Persze ez köszönhető annak is, hogy folyamatosan törnek fel színészek, kerülnek be a szakmába gyerekszereplők, akikre sok munkát tudnak bízni. A főszereplők egyikét Mészáros Martin szólaltatja meg, akit bár szinkronban keveset lehetett hallani, a színházba járók számos alkotásban láthatták, televízióban pedig olyan népszerűsorozatokban tűnt fel, mint a Drága örökösök, a Gólkirályság vagy a Hunyadi, de szerepelt az FBI: International című CBS-sorozatban. A másik főszereplőt Mohácsi Levente hangján hallhatjuk, aki 2022 óta akítv a szinkronizálás pályáján, legutóbb pl. a Stranger Things 5. évadának több epizódjában is hallani lehetett, de fontos szerepe volt az Elióban és a Dóra a Sol Dorado nyomában című filmben.

A sorozat magyar változata abból a szempontból is különleges, hogy a magyar szöveget az a Szép Erzsébet írta, aki anno a Trónok harca produkciós vezetője volt, így nem idegen számára George R. R. Martin világa. Egyébként a magyar szöveg az eredeti mű fordítása alapján íródott, így több szempontból is igyekeztek hűek lenni az alapműhöz.

Ser Dunk - Mészáros Martin
Egg - Mohácsi Levente
Ser Lyonel Baratheon - Csizmadia Gergely
Raymun Fossoway - Berkes Bence
Plummer - Schnell Ádám
Ser Steffon Fossoway - Janicsek Péter
Tanselle - Kovács Panka
Ser Arlan - Albert Péter
Ser Manfred Dondarrion - Csiby Gergely
Daeron Targaryen - Borbíró András
Alkonyvölgyi Ser Donnell - Pataki Ferenc
Roland Crakehall - Juhász Levente
Baelor Targaryen - Czvetkó Sándor
Maekar Targaryen - Mihályfi Balázs
Lord Ashford - Galbenisz Tomasz
acélos Pate - Olt Tamás
Aerion Targaryen - Katona Péter Dániel
Ser Robyn Rhysling - Rosta Sándor
Lord Ashford - Pusztaszeri Kornél
fiatal Dunk - Endrődy Regő
Rafe - Farkas Lilien
Rowan Fossoway - Sóvári-Fehér Anna
Valarr Targaryen - Szécsi Bence

További magyar hangok: Csarkó Bettina, Szabó Andor, Sörös Miklós, Garami Mónika, Joneszkó Raul

Főcím: Welker Gábor
Magyar szöveg: Szép Erzsébet (Novák Gábor műfordítása alapján)
Hangmérnök: Molnár Lénárd Márk
Keverő hangmérnök: Salgai Róbert
Vágó: Kránitz Bence
Gyártásvezető: Kablay Luca
Szinkronrendező: Stern Dániel
Produkciós vezető: Csengeri Viktorina

A szinkront az HBO megbízásából az Iyuno Hungary készítette.

A Hét Királyság lovagja minden hétfőn hajnalban debütál az HBO Maxon és aznap este az HBO-n.