Bemutatkozott az HBO legújabb és talán az év legnagyobb dobása. Rögtön az amerikai premierrel egyidőben magyar szinkronnal érkezett a Sárkányok háza, a Trónok harca spinoffja.
A George R. R. Martin „Tűz & Vér” című regényén alapuló sorozat a Trónok harca eseményei előtt kétszáz évvel játszódik, és a Targaryen-ház történetét meséli el.
Egyrészt a mai univerzum-építős világban, amikor a szinkronrendező is elköteleződik az adott világ mellett, az a nagyon furcsa, hogy a Trónok harcáért is felelős Juhász Anna miért nem kapta meg/vállalta el a Sárkányok házát. Ezt bár talán sosem fogjuk megtudni, az tényként kezelhető, hogy Stern Dániel személyében jó rendezőre tett szert a sorozat. Azt is hozzá kell tennünk, hogy nem lehetett könnyű dolga a szereplők kiválasztásakor, hiszen az anyasorozat már megannyi színészünket "felemésztette". Így az idő előrehaladtával elkerülhetetlen lesz az, hogy ne legyenek ismétlődések. Amit tehet a célért, hogy a korábbi főbb szereplőket békén hagyja.
Nem is okozott csalódást a rendezőúr, a szereposztáson végigtekintve sikerült ismert, népszerű, összekeverhetetlen és új, fiatal, mondhatni még be nem járatott, nem elhasznált hangokat kiválasztania. Az alábbi szereposztáson lehet majd látni, hogy az előző jelzők mind más-más színészekre igazak.
A rendező mellett a dramaturg személye is változott, pedig az sem elhanyagolható egy ugyanabban az univerzumban játszódó sorozat esetében. Blahut Viktor személyével így is nyertünk, hiszen megannyi címnek írta már a szöveget, felsorolni is nehéz lenne, de kiemelni azért lehetséges néhány nagyobb címet: Stranger Things, Encanto, A Mandalóri, Bob burgerfalodája, és még megannyi Disney- és Pixar remekmű.
Viserys Targaryen (Paddy Considine) - Kálid Artúr
Daemon Targaryen (Matt Smith) - Dévai Balázs
Rhaenyra (Emma D'arcy) - Réti Adrienn
fiatal Rhaenyrea (Milly Alcock) - Staub Viktória
Otto Hightower (Rhys Ifans) - Sztarenki Pál
Corlys Velaryon (Steve Toussaint) - Berzsenyi Zoltán
Rhaenys (Eve Best) - Spilák Klára
Mysaria (Sonoya Mizuno) - Gombó Viola
Criston Cole (Fabien Frankel) - Brasch Bence
fiatal Alicent (Emily Carey) - Szász Júlia
Queen Alicent (Olivia Cooke) - Mikecz Estilla
Ser Harold Westerling (Graham Mctavish) - Szinovál Gyula
Mellos nagymester (David Horovitch) - Varga T. József
Lyman Beesbury (Bill Paterson) - Forgács Gábor
Lyonel Strong (Gavin Spokes) - Barát Attila
Harwin Strong (Ryan Corr) - Patkós Márton
Jason Lannister / Tyland Lanister (Jefferson Hall) - Papp Dániel
Larys Strong (Matthew Needham) - Jaskó Bálint
Laena Velaryon - Blazsó Regina
Laenor - Dér Zsolt
Laenor 2 - Nikas Dániel
Vaemond - Nagypál Gábor
Magyar szöveg: Blahut Viktor
Hangmérnök: Büki Marcell
Vágó: Kránitz Bence
Gyártásvezető: Kablay Luca
Szinkronrendező: Stern Dániel
Produkciós vezető: Dallos Miklós
A szinkront az SDI Media Hungary készítette.
A Sárkányok háza új részei hétfőnként hajnali 03:00-kor válnak elérhetővé az HBO Max szolgáltatásán.
