A filter mögött magyar hangjai

A filter mögött magyar hangjai

A TeenNickre érkezik egy új gameshow, melyben több híresség is kiveszi a részét.

Töltsd be a filtereid, hiszen a Nickelodeon új sorozata megérkezik a TeenNickre, mely egy új gameshow, amiben hírességek vicces, röhejes 3D-s animációs karakterek mögé bújnak, a műsorban pedig kérdésekkel, nyomok gyűjtésével és játékokkal megpróbálják kitalálni ki az aktuális epizód rejtélyes vendége.

A szinkront ezúttal a megszokott SDI Media Hungary helyett a Labor Film  Szinkronstúdió kapta. Ám így is profik kezébe került volna (nem mintha felmerült volna az ellenkezője), és ennek értelmében több szereplő is a rá korábban kiosztott színészt kapta újra. Így lehet újra Darcit Molnár Ilonaként hallani, vagy Lexet Pál Daniként. Még arra is külön figyeltek a népszerű sorozatszereplők esetében, hogy az ott megszokott hangjaikat halljuk újra. Pl. Cooper Barnes Pál Tamás lett a Veszélyes osztag miatt, míg Iain Armitage Kelemen Noelként hallható Az ifjú Sheldon után. De a Jessie óta Peyton List és Pekár Adrienn is elválaszthatatlanokká váltak.

A szinkronrendezést Gulás Fanni vállalta, aki sok évnyi színészkedés után kipróbálja magát rendezőként, bár ha jól rémlik, nem ez az első rendezése.



Jay - Penke Bence
Darci - Molnár Ilona
Gabby - Engel-Iván Lili
Lex - Pál Dániel Máté
Chase Vacnin - Bogdán Gergő
Lili Brennan - Dolmány-Bogdányi Korina
Kensington Tallman - Kobela Kira
Miya - Boldog Emese
Ryan Alessi - Csurgai Márk
Iain Armitage - Kelemen Noel
Peyton List - Pekár Adrienn
Frankie Grande - Szentirmai Zsolt
Cooper Barnes - Pál Tamás
Rico Rodriguez - Bogdán Gergő
Big Show - Varga Rókus
Ne-Yo - Maday Gábor
Keke Palmer - Lamboni Anna
Tom Kenny - Baráth István
Kel Mitchell - Moser Károly
Pete Wentz - Orosz Gergő
Ninja - Bergendi Áron
Taraji P. Henson - Zakariás Éva
Johnny Orlando - Bergendi Áron
Lármás Lincoln - Ács Balázs
Gaten Matarazzo - Berkes Bence
Craig Robinson - Maday Gábor
Terry Crews - Maday Gábor
Mckenna Grace - Dolmány-Bogdányi Korina
Laura Marano - Bogdányi Titanilla
That Girl Lay Lay - Schmidt Regina

Főcím: Czető Roland
Magyar szöveg: Borsos Dávid
Hangmérnök és vágó: Magán Olivér és Papp Zoltán István
Gyártásvezető: Baranyai Zsuzsanna Kinga
Szinkronrendező: Gulás Fanni
Produkciós vezető: Legény Judit

A szinkront a Labor Film Szinkronstúdió készítette.

A filter mögött a TeenNick műsorán hétköznap 17:25-kor látható.