A kibukott magyar hangjai

A kibukott magyar hangjai

Amanda Seyfried a Hulu igaz történeten alapuló sorozatában játszik főszerepet.

Pénz. Románc. Tragédia. Megtévesztés. Elizabeth Meriwether vezető producertől, A kibukott Elizabeth Holmes (Amanda Seyfried) és a Theranos nevű cége története, egy hihetetlen mese az ambíciókról és a hírnévről, ami szörnyen rosszul sül el. Hogyan veszítette el mindezt egy szempillantás alatt a világ legfiatalabb női milliárdosa?

Ritkán mondunk rosszakat a szinkronokról, apróbb megjegyzések szoktak még lenni, de alapból imádjuk mindegyiket, sokszor már latatlanban is. A kibukottal viszont egy gond van: Amanda Seyfriednek szinte pár kivételtől eltekintve Czető Zsanett az állandó magyar hangja. Itt mégis sikerült Bogdányi Titire osztani a szerepet. Hasonló eset történt néhány napja is, amikor Titi Hilary Duffot lopta el Csifó Dorina elől az Így jártam apátokkal főszerepében. De feltételezhetjük, hogy casting történt a szerepekre, ahogy az a Disney esetében rengetegszer elő szokott fordulni, és épp emiatt történt meg a csere.



Elizabeth Holmes - Bogdányi Titanilla
Sunny Balwani - Barát Attila
Rakesh Madhava - Markovics Tamás
Ian Gibbons - Bácskai János
Channing Robertson - Kardos Róbert
Edmond - Seder Gábor
Richard Fuisz - Beratin Gábor
Noel Holmes - Bertalan Ágnes
Don Lucas - Papp János
Rochelle Gibbons - Menszátor Magdolna
Miriam - Wessely-Simonyi Réka
Tommy - Németh Attila

Magyar szöveg: Abonyi Tímea
Vágó: Kránitz Bence
Szinkronrendező: Dobay Brigitta

A szinkront az SDI Media Hungary készítette.

A kibukott elérhető a Disney+ kínálatában.