MENTRUM
Szinkron

Az Obi-Wan Kenobi magyar hangjai

Szinkronnal érkezett a Disney+ kínálatába az Obi-Wan Kenobi.

A történet egy évtizeddel a Sithek bosszúja után játszódik és Obi-Wan Kenobit követhetjük, aki száműzetésben él a sivatagos Tatooine-on. A Galaktikus Birodalom elől bujkál, akik elpusztították a Jedi Rendet, Anakin Skywalker pedig a sötét oldal áldozata lett és Darth Vaderré vált, Palpatine császár végrehajtójává. Kenobi számára nem épp ez az időszak a kedvence.

Aki korábban megnézte nálunk a Kenobi szinkronos előzetesét, annak nem lehet meglepetés, hogy az Ewan McGregor által játszott címszereplő magyar hangja ezúttal is Anger Zsolt lett, ahogyan a mozifilmekben megszokhattuk. Halvány esély talán volt (de remélhetőleg meg sem fordult a stáb fejében) Haagen Imrére is, aki A klónok háborúja animációs sorozat utolsó két évadában szólaltatta meg a karaktert. Az első epizód egy 5 perces visszatekintővel indul, amelyben a korábbi filmek szinkronja van összevágva, így szerepelhet az alábbi szinkronlistán pl. Versényi László is, aki már néhány éve sajnos elhunyt. A további szereposztást lentebb tekinthetitek meg.

Obi-Wan Kenobi - Anger Zsolt
Leia hercegnő: Bak Julianna
Bail Organa - Sörös Sándor
Breha Organa - Bérces Gabriella
Reva / Harmadik nővér - Győrfi Laura
Főinkvizítor - Kálid Artúr
Ötödik fivér - Bognár Tamás
Darth Vader - Horányi László
Tala - Wégner Judit
Owen Lars - Szűcs Sándor
Beru Lars - F. Nagy Erika
Nari - Pál Tamás
Anakin Skywalker - Moser Károly
Qui-Gonn Jinn - Kovács István
Yoda - Versényi László
Padmé Amidala - Zsigmond Tamara
Mace Windu - Kőszegi Ákos
Palpatine - Grúber Hugó (archív), Reviczky Gábor (1x06)
C-3PO - Galbenisz Tomasz
Vect Nokru - Kapácsy Miklós

További magyar hangok: Király Adrián, Csonka Anikó, Hám Bertalan, Blazsó Regina, Kobela Kíra, Gergely Attila, Farkas Zita Erzsébet, Szabó Andor, Orbán Gábor, Kuna Kata, Majorfalvi Bálint, Mesterházy Gyula, Hám-Kereki Anna, Rostás Ábel, Rostás Luca, Tóth Csanád

Magyar szöveg: Blahut Viktor
Hangmérnök: Kránitz Lajos András
Vágó: Kránitz Bence
Gyártásvezető: Bogdán Anikó
Szinkronrendező: Kránitz Lajos
Produkciós vezető: Máhr Rita
Művészeti vezető: Jarek Wójcik
Keverő stúdió: Shepperton International

A szinkront az SDI Media Hungary készítette.

Az Obi-Wan Kenobi péntekenként érkezik a Disney+ kínálatába, Magyarországon június 14-én indul a szolgáltatás.