MENTRUM
Szinkron
Ifjúsági

A helyettesítő tanár magyar hangjai

Sztárok vernek át gyerekeket a Nickelodeon vadiúj műsorában.

A Helyettesítő tanár egy titkos kamerás átverős sorozat, amelyben egy speciális effektekkel foglalkozó csapat alakítja át a hírességeket, akik helyettesítő tanárként mennek be a mit sem sejtő gyerekekből álló osztályokba. Az átverés elsősorban szórakoztatásból készül, ám a műsor készítő az adás végén 25.000 dollár adományt adnak át az iskolának.

A sorozat témájából és műfajából adódóan rengeteg hírességgel dolgozik, így elsősorban az volt a kérdés, hogy ki kapja meg állandó magyar hnagját és ki kényszerül új hangra. Nos, az SDI-nál ebből a szempontból jó munkát végeztek, ugyanis a Nickelodeonos sztárok a már jól ismert hangjaikon szólnak hozzánk. Külön kiemelendő, hogy Jojo Siwa újra Jelinek Évát kapta a Ne szólj szám! után, illetve Raini Rodrigez az Austin és Ally-s főszereplése után sikeresen tartotta meg Laudon Andreát. Rico Rodrigez a Modern család nézőinek lehet ismerős, aminek három magyar változata is készült. Az HBO számára készített változat szintén az SDI stúdióiban készült, így egyértelmű volt, hogy Czető Rolandot választják a lehetséges opciók közül. További szuper hangokkal van még tele a sorozat, amiről lentebb olvashattok.





Jace Norman - Pál Dániel Máté
Cooper Barnes - Széles Tamás
Kel Mitchell - Hamvas Dániel
Jojo Siwa - Jelinek Éva
Raini Rodrigez - Laudon Andrea
Rico Rodrigez - Czető Roland
John Cena - Bognár Tamás
Brie Bella - Bogdányi Titanilla
Asher Angel - Nikas Dániel
Niki Bella - Kelemen Kata
Shaun White - Hevér Gábor
Ne-Yo - Szabó Máté
Lilly Singh - Tamási Nikolett
Johnny Orlando - Nagy Gereben
Narrátor - Mezei Kitty
lányok - Kobela Kira
fiúk - Maszlag Bálint
nők - Orosz Anna
férfiak - Holl Nándor

Magyar szöveg: Niklosz Kriszta, Bogdán László
Hangmérnök és vágó: Schuták László
Gyártásvezető: Újréti Zsuzsa
Szinkronrendező: Földi Levente
Produkciós vezető: Koleszár Emőke

A szinkront az SDI Media Hungary készítette.

A helyettesítő tanár szeptember 26-tól hétvégén 19:35-kor látható új részekkel.