A CURSED: Átkozott magyar hangjai

A CURSED: Átkozott magyar hangjai

Pénteken mutatkozott be a Netflix új, nagyköltésgvetésű fantasy sorozata, amiben a 13 okom volt színésze kapott főszerepet.

A CURSED: Átkozott az Arthur-történet egy újraálmodása, mely Nimue szemén keresztül mutatja be az ismert történet egy újabb változatát. Nimue egy fiatal leány, akinek már megíródott a sorsa, végkifejlete pedig, hogy ő legyen a Tó asszonya. Anyja halála után váratlan partnerre talál Arthurban, együtt pedig egy olyan küldetésre indulnak, aminek során egy ősi kardot kell leszállítsanak Merlin számára. Utazása során Nimue a lázadás és a bátorság szimbólumává válik a Vörös paladinokkal és Uther királlyal szemben.

Katherine Langford még mindig keresi a magyar hangját. Eddig négyszer szólalt meg magyarul, mindig más hangján. Pekár Adrienn a Kszi, Simonban, Lamboni Anna a Tárbe ejtvében, Laudon Andrea a 13 okom voltban és most Nagy Katica az Átkozottban. Egyszer csak megtalálja a párját. Külön plusz pont Fekete Ernő behozatala a szereposztásba, aki tehetségének köszönhetően is könnyedén hozza ezt az iszákos varázslót. Vajon Szalay Csongornak a szerep kiosztásakor eszébe jutott Jack Sparrow és ezért esett Feketére a választása?

Több olyan színész is felbukkan még, akiket ritkábban hallhatunk a kelleténél. Csőre Gábor újra egy királyt alakít, a nagy öregek közül Beregi Péter személye emelendő ki, de Majsai-Nyilas Tünde és Bánfalvi Eszter is hallható, Ruszkai Szonja pedig a fiatal generációt erősíti. Hogy kiket hallhatunk még, az a további listából kiderül.

Nimue - Nagy Katica
Arthur  - Ember Márk
Merlin - Fekete Ernő Tibor
Pym - Tamási Niki
Gawain - Papp Dániel
Carden atya - Kőszegi Ákos
Morgana - Kis-Kovács Luca
Uther király - Csőre Gábor
Lenore - Majsay-Nyilas Tünde
Könnyező pap - Dévai Balázs
Mókus - Maszlag Bálint
Lady Lunette - Farkasinszky Edit
Celia - Csuha Bori
Sir Ector - Beregi Péter
Iris nővér - Ruszkai Szonja
Kaze - Bánfalvi Eszter
Sir Borley - Rosta Sándor
Red Spear - Nemes Takách Kata
Özvegy - Bertalan Ágnes
Cumber - Kardos Róbert
Abbot Wicklow - Fesztbaum Béla
Dof - Ágoston Péter
Nora apátnő - Horváth Zsuzsa
Rugen király - Schneider Zoltán
Dizier - Törköly Levente
Bors - Bácskai János
Eydis - Sipos Eszter Anna
Yeva - Vándor Éva
Mogwan - Baráth István

Magyar szöveg: Petőcz István
Hangmérnök: Halas Péter
Gyártásvezető: Vígvári Ágnes
Szinkronrendező: Szalay Csongor

A szinkront a Direct Dub Studios készítette.

A CURSED: Átkozott már megtekinthető a Netflixen, magyar szinkronnal is.