Tényleg csak a magyar hangok!
Kicsit késve, de végre megosztjuk végre a sorozat magyar hangjainak listáját, viszont sajnos a stábtagokról nem kaptunk információt, így ez egyelőre kimarad a cikkből. A Dobd be magad! a Disney Csatorna egy igen különleges sorozata, melyben az élő közönség előtt zajló felvételeket előre nem látható módon megszakítja egy kürt, amikor a jelenlevő közönség egy szavazással beleszólhat a történet alakulásába. Ilyenkor nem várt, vicces, olykor meglepő eredmények születhetnek. Minden csak a felvételen jelenlevő közönségen múlik.
A főszereplő hangok ezúttal nem a szokványos listából merítkezett, a szülők olyan orgánumokat kaptak, akik a legtöbbször csak mellékszerepekben tűnnek fel. A gyerekhangok pedig egyszerűen nincsenek még elhasználva, úgyhogy ehhez a sorozathoz igencsak jól sikerült a szereposztás ilyen tekintetből. És nem mellesleg még jó párosok is alakultak ki a színészekkel.
1. évad
Blair - Kobela Kira
Owen - Mayer Marcell (1. évad), Maszlag Bálint (2. évad)
Byron - Renácz Zoltán
Rachel - Andrádi Zsanett
Gator - Varga Rókus
rendező #1 - Albert Péter
rendező #2 - Kis-Kovács Luca, Molnár Ilona (2x08)
kommentátor - Haagen Imre
Ruth - Mayer Szonja
T.O.T. - Kossuth Gábor
fogorvos - Seder Gábor
Nagy Jim - Ungvári Gergő
McSurranó - Rada Bálint (1. évad), Markovics Tamás (2. évad)
Liam Gooch - Tarján Péter
Bennett nagyapa - Kajtár Róbert
2. évad
Hulladék Pete, Joey Kókusz - Pálfai Péter
Robo, a robot - Szokol Péter
Calliope, masszőr - Dögei Éva
Ramona, rendőrjárőr - Magyar Viktória
Laza Bobbi, Ruth - Boldog Emese
Mr. Penworth - Bor László
nagyi - Makay Andrea
pincér, rendező #3, Mitchell kapitány - Galbenisz Tomasz
búvároktató - Pál Dániel Máté
Kyle - Sándor Barnabás
Billie Shell - Seszták Szabolcs
További magyar hangok: Laurinyecz Réka, Szokol Péter, Tarján Péter, Orosz Ákos, Pekár Adrienn, Maday Gábor, Seder Gábor, Szabó Andor, Vida Bálint, Németh Attila István, Gyarmati Laura, Sörös Miklós, Vámos Mónika
Bemondó: Endrédi Máté (1. évad), Pál Tamás (2. évad)
Magyar szöveg: Jánosi Emese
Hangmérnök: Hegede Béla
Vágó: Győrösi Gabriella
Gyártásvezető: Németh Tamás
Szinkronrendező: Csoma Ferenc
Produkciós vezető: Orosz Katalin
A szinkront az SDI Media Hungary készítette.
A Dobd be magad! csak a Disney Csatornán látható.
