Szinte a semmiből befutott a Pokémon: Horizons 2. évadára a magyar szinkron.

Az ifjú pokémonedzők, Liko, Roy és Dot elindulnak a Paldea régióba, hogy elsajátítsák a terastallizáció erejét, és megfejtsék Terapagos rejtélyét.

Pontosítanánk, a bevezetőben említett "szinte a semmiből" kifejezés nem teljesen igaz. Mivel a csehekkel vesznek minket egy régióba a Netflixnél is és a Disney-nél is, és a cseh szinkron már egy jó ideje aktív ezen az évadon, így valamilyen szinten várható volt, hogy készül a magyar változat is. Egyetlen bökkenő lehetett volna, ha "elfelejti" a Netflix feltölteni. Ahogyan minden bizonnyal tette ezt a Pokémon: A végső utazás utolsó részeivel is, amelyben Ash elköszön a nézőktől. Egyébként a Pokémon: Új kalandok első évadán is megtalálható a cseh dubcard, de cseh szinkront nem találunk rajta, azaz ott is történhetett egy kis logisztikai hiba. És mint mondtuk, ha van cseh hang, akkor magyarnak is lennie kellene. Ha véletlenül pedig nem lenne, akkor viszont mindenképp furcsa a Netflixtől, hogy a második évaddal kezdte a szinkronizálást. Egyébként a szereposztáshoz ezúttal nem tudunk hozzászólni, legfeljebb csupán annyi megjegyzésünk lenne, hogy szerencsére újra Imri László írta a szöveget, ahogyan azt az elmúlt szezonok során is tette. A szinkronrendező viszont változott, ezúttal Pupos Tímea kapta asorozatot.

Liko - Dolmány-Bogdányi Korina
Roy - Kretz Boldizsár
Dot - Engel-Iván Lili
Coral - Tamási Nikolett
Friede - Seder Gábor
Orla - Ligeti-Kovács Judit
Dendra - Sági Tímea
Nemona - Pekár Adrienn
Ann - Blazsó Regina
Clavell - Gardi Tamás
Katy - Nádasi Veronika
Murdock - Bordás János
Brassius - Tokaji Csaba
Hassel - Láng Balázs
Alex - Pálmai Szabolcs
Iono - Sipos Eszter Anna
Diana - Ősi Ildikó
Lucios - Moser Károly
Rystal - Roatis Andrea
Gibeon - Dézsy Szabó Gábor
Spinel - Gacsal Ádám
Amethio - Rada Bálint
Sidian - Törköly Levente
Chalce - Kereki Anna

További magyar hangok: Ligeti-Kovács Judit, Vámos Mónika, Garamvári Ádám, Hermann Lilla, Törköly Dóra, Héger Tibor, Törköly Levente, Solecki Janka, Farkas Fanni, Markovics Tamás, Szrna Krisztián, Egyed Barbara, Botlik Renátó, Galambos Zsófia, Beke Bercel, Ács Bernadett Bettina, Balogh Cecília, Nagy Edit, Molnár-Valkó Ildikó, Umbráth László, Hostyinszki Máté, Baranyai Péter, Fáncsik Roland, Lovas Dániel, Nagy Zsombor, Petrik Péter, Ince Sára, Czirják Csilla, Weigert Viktor

Magyar szöveg: Imri László
Hangmérnök: Bokk Tamás
Felvevő hangmérnök: Lipics Bálint
Vágó: Kránitz Bence
Gyártásvezető: Újréti Zsuzsa
Szinkronrendező: Pupos Tímea
produkciós vezető: Haramia Judit

A szinkront az Iyuno Hungary készítette.

A Pokémon: Új kalandok teljes második évada már elérhető magyar szinkronnal a Netflixen.