Bemutatkozott a Stranger Things folytatása, izé, előzménye, vagy pontosabban eddig el nem mesélt sztorija.

Bár a Stranger Things véget ért, még mindig sok történet vár elmesélésre ebben az univerzumban. A 2. és 3. évad között játszódó történet – kihasználva a kettő közötti időugrást – korábban nem látott kalandokat tár fel ebben az időszakban, mely hivatalosan a kánon részévé van kijelentve. Ez megnyitja az utat a fő sorozatban nem látott ötletek kibővítésére, sőt bizonyos múltbeli események újraértelmezésére vagy mélyebbre ásására is.

A sorozat eredeti szinkronjában is teljesen újraosztották a szereplőket, mindenki más hangok kapott, talán a büdzsé miatt, talán mert sokan kinőttek már a szerepükből és nem akartak a készítők vegyes szinkront régi és új hangokkal. Ez kihatással volt a nemzetközi szinkronokra is, de a magyarra mindenképpen. Emiatt volt már megfigyelhető a korábban kiadott magyar szinkronos előzetesek alatt is, hogy teljesen új szereposztással debütál nálunk is áprilisban a Stranger Things: 1985 krónikái.

Gáll Dávid, Papp-Horváth Levente, Vida Bálint, Vízler Deján, Rigó Mária és Hegedűs Johanna kapta meg azt a megtisztelő feladatot, hogy korábbi munkatársaiktól átvegyék ezeket az ikonikus szerepeket. Mindannyian rutinos szinkronosok, így nem lehet akadálya annak, hogy a végtermék is jól sikerüljön.

A magyar szöveg eddigi íróján is változtattak, ezúttal Hanák János fordított, viszont a szinkronrendezést újfent, ezúttal "6. évada" Majoros Eszter végezte.

Mike Wheeler - Gáll Dávid
Dustin Henderson - Papp-Horváth Levente
Lucas Sinclair - Vida Bálint
Will Byers - Vízler Deján
Tizenegy - Rigó Mária
Max Mayfield - Hegedűs Johanna
Jim Hopper - Mészáros Béla
Jeff Nelson - Nikas Dániel
Nikki Baxter - Kanyó Kata
Charlie Dandridge - Juhász Vince
Mr. Plow - Formán Bálint
Bradley - Lukács Ádám
Jeanie - Jeney Luca
Mr. Clarke - L. Nagy Attila
Anna Baxter - Réti Adrienn
Mrs. Gundersson - Horváth Zsuzsa
Karen Wheeler - Bartsch Kata
Nancy Wheeler - Horgas Ráhel
Dan Fischer - Konfár Erik
Jonathan Byers - Pásztor Dániel
Danny - Loszman Leó
Ella - Loszman Lili
Rosario Guillen - Rudolf Szonja
Eugene McCorkle - Olt Tamás

További magyar hangok: Ábrahám Kíra, Tabajdi Anna, Hostyinszki Máté, Györgyi Márton, Bíró Enzo, Papucsek Vilmos, Pál Tamás, Garamvári Ádám, Ince Sára, Kereki Anna

Magyar szöveg: Hanák János
Hangmérnök: Fogas Ákos
Vágó: Kajdácsi Brigitta
Gyártásvezető: Gelencsér Adrienne
Szinkronrendező: Majoros Eszter
Produkciós vezető: Kónya Andrea

A szinkront a Mafilm Audió Kft. készítette.

A Stranger Things: 1985 krónikái első évada már elérhető a Netflixen.