A Disney+ hozzánk is elhozta legújabb Disney Jr.-sorozatát. Ennek mutatjuk most meg a magyar hangjait.
Tarts Darlyval és Loomisszal, a két ifjú felfedezővel egy varázslatos sziget mágikus lényeknek szóló napközis táborába! A Dallam-hegy csúcsától a Végtelen Barlang mélyéig kihívásokkal teli küldetéseik során hihetetlen kalandokba keverednek. Útjukat pajkos teremtmények, különleges erejű növények és rengeteg felfedezésre váró titok övezi. Szerencsére Darly és Loomis mellett ott áll a többi táborozó is, hogy együtt éljék át a kalandokkal teli nevetést, izgalmat és meglepetéseket. Történeteikből új legendák születnek, miközben megtanulják, hogy a legnagyobb kincs a közös szórakozás és a baráti csapatmunka. A Varázstáborosok együtt mindenre képesek.
Még a ritka is soknak számít, ha arról beszélünk, hogy a Disney más stúdiókkal csináltat meg egy-egy szinkront. Márpedig most ez történt. A Magicampers szinkronja ugyanis nem a megszokott Iyunoban vagy Mafilmben készült, hanem meglep módon a Masterfilmben. És ez a többi országban is megfigyelhető, hogy egy harmadik stúdió került a képbe, azaz nem mondhatjuk azt, hogy a két megszokott partner telített lett volna és ne tudta volna vállalni a munkát.
A magyar hangokról nem sok pluszt tudunk elmondani, de azt igen, hogy a szinkronrendező tehetséges gyerekeket válogatott össze, akik a szerepből fakadóan énekelni is tudniuk kell, és tudnak is, ezt számos más műsorban már bizonyították. A magyar szöveget viszont úgy tűnik, hogy egy pályakezdő kapta, az interneten legalábbis nem találni feljegyzést korábbi munkáiról. Dicséret illeti a hölgyet, belehallgatva ugyanis a sorozat magyar változatába, a szövegen nem hallható ez az állapot, ami mindenképp pozitívum a jövőre nézve.
Darly - Schmidt Regina
Loomis - Holló-Zsadányi Norman
Dracoon - Tanka Dániel
Fifi - Schmidt Karolina
Bodhi - Endrődy Regő
Chaunsey - Kossuth Gábor
Chiffen - Hoffer Benedek
Magyar szöveg: Bajcsy Noémi
Zenei rendező: Szabó Péter
Szinkronrendező: Wessely-Simonyi Réka
A szinkront a Masterfilm Digital Kft. készítette.
A Magicampers: Varázslatos táborozók első részei már elérhetőek a Disney+ kínálatában.