A Cartoon Network egy újabb vásárolt sorozattal bővíti a kínálatát. Könnyed, humoros vígjáték érkezik sozmbattól a csatornára.

A Shannon George és Kristina Yee által közösen készített sorozat Gigit, egy 13 éves lányt követ nyomon, akit hegyi kecskék neveltek fel, és akinek szembe kell néznie élete legnagyobb kihívásával: először kell iskolába járnia. Az emberek világába lépve teljesen új helyzetekkel találja magát szembe, a barátságok kialakításától kezdve a vizsgákon át a korai serdülőkor kínos pillanatainak átvészeléséig.

Makacsságával és „kecskeszerű” erejével Gigi megpróbál egyensúlyt teremteni szokatlan neveltetése és korának mindennapi dinamikája között, egy olyan úton, amely kiemeli az önmagunkkal való komfortérzet és a saját különbözőségeink, sőt, a furcsaságaink elfogadásának fontosságát.

A sorozat már alapból érdekes alapsztorival rendelkezik és az HBO Maxon már elérhető részeket látva, nem árul zsákbamacskát és valóban egy remek alternatívát ad a Cartoon Network agyonismételt sorozatai mellé. A magyar változat ehhez a különcséghez pedig asszisztál is azáltal, hogy a főszerepekbe mondhatni nem átlagos hangszíneket és színészeket választott. Kovács Panka pl. annyira idegen elsőre a fülnek, hogy sokan azt hihetnénk, hogy egy újoncról van szó, pedig évek óta rendre feltűnik itt-ott a szinkron világában, miközben a tévében számos produkcióban, filmben és sorozatban is látható, hallható, a színházról pedig ne is beszéljünk. A további szereplőkről is gondoskodott Stern Dániel szinkronrendező, hogy keverve legyenek úgymond újoncok és régi motorosok, ezáltal a fülnek is újfajta hangzást biztosítva ennek a nem mindennapi vígjáték sorozatnak.

Gigi - Kovács Panka
Saige - Kőszegi Mária
Kallista - Bogdányi Titanilla
Ren - Juhász Bence
Sully - Nagy Gereben
Nanette - Garami Mónika
Billy - Törköly Levente
Bo - Plesznivy Álmos
Fern - Sipos Eszter Anna

Bemondó: Kovács Panka
Magyar szöveg: Csigás Tünde
Szinkronrendező: Stern Dániel

A szinkront az Iyuno Hungary készítette.

A Gidalány új részei hétvégente 11:45-kor látható a Cartoon Networkön.