A SkyShowtime sorozatai közül a Ponies az egyik különlegesebb darab számunkra, ugyanis Budapesten forgatták a sorozat részeit. A néhány magyar színész mellett térjünk ki azokra is, akik csak a szinkronmunkálatokban vettek részt.

"Moszkva, 1977. Két "póni" (a hírszerzés számára érdektelen civil személy) névtelen titkárnőként dolgozik az amerikai nagykövetségen. Egészen addig, amíg férjeiket rejtélyes körülmények között megölik a Szovjetunióban. Ekkor a két nő CIA-ügynöknek áll. Bea szovjet bevándorlók túlképzett, oroszul beszélő gyermeke. Társa, Twila egy kisvárosi lány, aki éppoly nyers, mint amilyen rettenthetetlen. Együtt munkálkodnak egy hatalmas hidegháborús összeesküvés leleplezésén és férjeik meggyilkolásának megoldatlan rejtélyén."

Kicsit megkésve, ugyanis a sorozatból már négy epizód elérhető, de eljött az ideje átnézni a Ponies szereposztásait is. A sorozatban vannak olyan karakterek akiket magyar színészek játszottak el, ők nyilván saját magukat szinkronizálták, viszont vannak olyanok, akiknek csak a hangja hallható a részekben. Az első évad nyolc epizódból áll, viszont már berendelésre került a második évad is, tehát a későbbiekben biztosan érkezik a folytatás is. Főszereplőként szólal meg Molnár Ilona és Gáspár Kata akik a két "pónit" keltik életre a hangjukkal, ami azt jelenti, hogy Emilia Clarke tovább erősítheti munkakapcsolatát magyar kolléganőjével. Rajtuk kívűl főszerepet kapott még Debreczeny Csaba, Kelemen Kata és Rada Bálint is, utóbbit a Nicktoons nézői minden reklámszünetben hallhatnak.

Mint ahogy azt feljebb említettük, mivel a forgatás Budapesten történt meg, ezért több magyar színész is felbukkan az egyes epizódokban, de a stáblistában annál is több magyar név feltűnik azok számára, akik végigülik a végefőcímet. Az összeset felsorolni kicsit hosszú lenne, viszont a főbbeket feltüntettük a listában. Többekközt Mácsai Pál, Walters Lili, Fehér Panna, Törőcsik Franciska, Trokán Nóra és Bartos Ágnes is feltűnik, akik természetesen nem csak saját magukat szinkronizálják, hanem szerepet is kaptak a sorozatban.

Bea - Molnár Ilona
Twila - Gáspár Kata
Dane - Debreczeny Csaba
Cheryl - Kelemen Kata
Szása - Rada Bálint
Andrej - Lukács Dániel
Ray - Jéger Zsombor
Chris - Szatory Dávid
Shep - Fehér Tibor
Rick - Haagen Imre
Emil - Mácsai Pál
Ivanna - Walters Lili
Lili - Fehér Panna
Sveta - Töröcsik Franciska
Maria - Trokán Nóra
Yulia - Bartos Ágnes
a hentes - Karácsonyi Zoltán

Magyar szöveg: Szép Erzsébet
Hangmérnök: Erdélyi Imre
Szinkronrendező: Egyed Mónika

A szinkront az Iyuno Hungary készítette.

A Ponies minden pénteken hajnali 1-kor jelentkezik új résszel a SkyShowtimeon.