Na, most rajta kaptuk a Disney-t! Olyat tett, amire nem sűrűn akad példa.

A Vampirina: Tini vámpír egy tizenéves vámpírlány történetét meséli el, aki elhagyja Erdély biztonságát, hogy egy művészeti bentlakásos iskolába járjon. Először él emberek között, miközben a zene iránti szenvedélyét követi, s próbálja titokban tartani vámpír kilétét. Ez még nehezebbé válik, amikor túlságosan is védelmező apja egy túlságosan buzgó szellemet bíz meg azzal, hogy vele éljen az iskolában. Vampirina egy már közkedvelt karakter a népszerű könyvsagából és a rekordokat döntő Disney Jr. sorozatból.

Azt mind tujuk, hogy ritkán, de vannak olyan streaming-premierek, amik előzeteséheez külön szinkron készül, de ugyanazzal a végleges stábbal, aki az adott művön is dolgozni fog. Ezzel ellentétben általában a végleges szinkronból vágják össze a szinkronizált előzeteseket. Nos, a Vampirina: Tini vámpír esetében egyértelműen külön stábbal vették fel az előzetest, hiszen szinte mindenkinek más a hangja, mint a végleges anyagban. Sőt, az is előfordulhat, hogy még a szöveget sem ugyanaz írta, mint a sorozatét. Bár Vee hangja ismertelne számunkra, egyértelműen nem Dolmány-Bogdányi Korinát hallhatjuk. Demit is Plesznivy Álmos szólaltatja meg, valamint Britney-t is Schmidt Karolina szólaltatja meg az előzetesben.

De hogy ne csak az előzetes hangjairól beszéljünk, nézzük a végleges stáblistát. Szögezzük le gyorsan, Dolmány-Bogdányi Korina nagyszerű választás lett. Elődéhez képest fényévekkel. Persze nem Gyarmati Lauráról van szó, aki az előző sorozatban alakította Vee-t három évadon keresztül. És akarva-akaratlanul, de ő is szerepet kapott ebben a sorozatban, ami akár tekinthető egyfajta visszautalásként is a korábbi műre. Végül pedig említsük meg Hajós Szilárdot, aki a sorozat szövegkönyvét írja. Szilárdról azt tudjuk az ISzDb-re hivatkozva, hogy leginkább további magyar hangként dolgozott a szinkronban és kétszer írta a szövegét egy-egy műsornak.

Vee - Dolmány-Bogdányi Korina
Sophie - Blazsó Regina
Elijah - Rostás Ábel
Demi - Endrődy Regő
Britney - Puskás Dorka
Ruby - Gyarmati Laura
Cody - Kelemen Noel
Boris Hauntley - Csizmadia Gergely
Oxana Hauntley - Solecki Janka
Dean Merriweather - Nádasi Veronika
virágos lány - Schmidt Antónia

Főcím: Schmidt Andrea
Magyar szöveg: Hajós Szilárd
Hangmérnök: Gajda Mátyás
Gyártásvezető: Derzsi Kovács Éva
Szinkronrendező: Dezsőffy Rajz Katalin
Produkciós vezető: Szentes Nikolett

A szinkront az Iyuno Hungary készítette.

A Vampirina: Tini vámpír tavasszal érkezik a Disney Csatornára.