Ahogyan azt már korábban jeleztük, a Canal+ érkezésével jön egy újabb Dragon Ball-film is, de mint tudjuk, a kialakult helyzet miatt mindenképp érdekes egy pillantást vetni a szinkronhangokra. Ezt tesszük mi is ebben a cikkben.
Goku múltjából visszatért a Vörös Szalag Rend két új androiddal, hogy kihívást intézzen neki és barátainak. Ifjú Sátánnak és Gohannak kell megmenteni a világot az új fenyegetéstől, ami gigászi csatákhoz és átalakulásokhoz vezet.
Sajnos eljött ez a pillanat is... rajtuk kívül álló okok miatt kénytelenek voltak lecserélni Son Goku magyar hangját, azaz Lippai Lászlót, aki az évtizedek során összenőtt a karakterrel és mindeddig elképzelhetetlen volt, hogy valaki más szólaltassa meg a karaktert. Évek óta nem láthattunk magyar szinkronos Dragon Ball-tartalmat, így most a LaborFilm-re esett az a nehéz döntés, hogy új hangot találjon ennek az ikonikus karakternek, akit remélhetőleg az animés közösség is elfogad. Így történhetett meg az, hogy Baráth István kapta meg a lehetőséget, akit animés körökben ismernek és elfogadnak, így talán ebben a párosításban sem lehet gond. Egyébként a további fontos szereplőket legnagyobb részben a már ismert duók keltik életre.
Son Goku - Baráth István
Bulma - Kiss Erika
Ifjú Sátán (Piccolo) - Megyeri János
Vegita - Czető Roland
Trunks - Szokol Péter
Pan - Pekár Adrienn
Gohan - Bogdán Gergő
Krillin - Berkes Bence
Son Goten - Koltai Judit
Carmine, Shen Long - Varga Rókus
Magenta - Beratin Gábor
Dr. Hedo - Czető Ádám
Videl - Magyar Viktória
Gamma 1 - Kádár-Szabó Bence
Gamma 2 - Seszták Szabolcs
Whis - Németh Attila István
Broly - Holló-Zsadányi Norman
Beerus - Szrna Krisztián
Lemo - Ács Balázs
Cheelai - Dömötör Naomi
Dende - Renácz Zoltán
További magyar hangok: Bor Zsuzsi, Fekete Gábor, Ottó Ferenc, Geri Tamás, Angyal Anita, Venyercsán Péter
Főcím: Orosz Gergely
Magyar szöveg: Borsos Dávid
Felvevő hangmérnök: Darvas Bence
Hangmérnök és vágó: Hegyesi Ákos
Gyártásvezető: Mészáros Szilvia
produkciós asszisztens: Kele-Pethő Zsófia
Szinkronrendező: Tarján Péter
Produkciós vezető: Legény Judit
A szinkront a Canal+ megbízásából a Laborfilm szinkronstúdió készítette.
A Dragon Ball Super - Szuperhős már elérhető a Canal+ kínálatában, míg december 23-án a Canal+ Action műsorán is látható lesz.