Húzott egy meglepőt a Disney és kért egy új szinkront a Texas királyaihoz. A kérdés, amit ti is feltesztek: de miért?

Hank Hill egy régimódi, dolgos, sörvedelő családapa, aki megpróbál boldogulni a modern texas-i világban. Hank egy kitalált kisvárosban, Arlen-ben él családjával; felesége fontoskodó, a fia egy csalódás, barátai lúzerek, édesapja terhes számára, de mindezek ellenére bizakodó, erkölcsös és próbálja irányítani a családját. A családot, melynek történéseit és megannyi kalandjait követhetjük nyomon ebben a sorozatban.

A Disney+-on jelenleg elérhető teljes sorozatból, beleértve az idei felélesztést is, egyelőre csak két évad szinkronos. Ezek a 3. és 4. évadok, amiről mi is nemrég értesültünk, és a dubcard alapján valóban a Disney rendelése volt. Valószínűleg a korábbi, a Viasat6 által rendelt változat nem volt már elérhető, esetleg ha mégis, a minősége volt megkérdőjelezhető, ezért és az új évaddal való egységesítés miatt új magyar változatot rendelt be az egeres cég. Ebben az új változatban egyébként Czvetkó Sándor szólaltatja meg a főszereplőt.

Hank Hill - Czvetkó Sándor
Peggy Hill - Zakariás Éva
Bobby Hill - Berkes Bence
Luanne Platter - Hermann Lilla
Dale Gribble - Szabó Máté
Connie Souphanousinphone - Pekár Adrienn
Kahn Souphanousinphone - Láng Balázs
Bill Dauterive - Kapácsy Miklós
Minh Souphanousinphone - Ince Sára

Magyar szöveg: Mihályi Dávid (3-4. évad), Szatmári Bence (15. évad)
Szinkronrendező: Gazdik Katalin
Produkciós vezető: Zsákai Szilvia

A szinkront a Masterfilm Digital készítette.

A Texas királyai összes évada elérhető a Disney+ kínálatában.