Hónapok óta ismert, hogy készül a LoliRock új szinkronja, sőt azt is lehetett tudni, hogy az RTL számára, de a bemutatóra máig várni kellett.

Iris egy átlagos 15 éves lány, ám különös dolgok történnek vele, valahányszor énekelni kezd. Egy véletlen találkozás után kiderül, hogy valójában ő egy mágikus hercegnő, aki megmentheti a szülőföldjét, Ephediát minden veszélytől. Új barátai, Talia és Auriana segítségével elkezdi felfedezni varázserejét, és első próbáján bebizonyítja, hogy méltó a feladatra.

Néhányan még talán emlékezhettek, hogy a LoliRockot először a Disney Csatorna mutatta be itthon, éppen tíz éve, aminek szinkronos eredménye merőben másabb lett, mint a mostani, újabb változat, de nem rosszabb értelemben. Hám-Kereki Anna és Magyar Viktória neve remélhetőleg mindenkinek ismerősen cseng, hiszen amennyi munka van mögöttük, illene legalább, ha beugrana. A trió harmadik tagja pedig Orosz Csenge, aki valószínűleg sokunknak nincs meg elsőre, de nem is baj, ő jelenleg is feltörekvő pozícióban van, az ISzDb is leginkább további szerepeket sorol a munkáihoz. Azért is üdvözölendő ez az új szinkron, mert így legalább sokkal egységesebb is a magyar változat, az akkori SDI változata ugyanis többször is változtatott szereplők hangjain, akár akarva, akár akaratalanul, egyeztetési hibák miatt. Másrészt így végre elkészült a második évad magyar változata is, amit talán követhet lassan a 3. évad is, amit ugye már egy ideje berendeltek és talán 2026-ban bemutatásra is kerülhet, akár magyar szinkronnal is.

Iris - Hám-Kereki Anna
Talia - Orosz Csenge
Auriana - Magyar Viktória
Carissa - Andrádi Zsanett
Gramorr - Szatmári Attila
Praxina - Nemes Takách Kata
Mephisto - Fáncsik Roland
Brenda - Engel-Iván Lili
Lyna - Laudon Andrea
Lev - Moser Károly
Timothy - Czető Ádám

További magyar hangok: Baráth István, Bartók László, Bérces Gabriella, Berecz Kristóf Uwe, Bergendi Áron, Bittner Anett, Bodor Böbe, Csizmadia Gabriella, Egyed Barbara, Faragó András, Farkas Fanni, Farkas Laura, ,Fehérváry Márton, Fekete Gábor, Ferenci Péter, Gyenis Erika, Harmat Barnabás, Harna Péter, Hegedűs Johanna, Hegedűs Roland, Héger Tibor, Joó Gábor, Juhai Bence, Kajtár Róbert, Kapácsy Miklós, Kárász Dávid, Kerekes Máté, Keviczky Szilvia, Kisfalusi Lehel, Kiss Anna Gizella, Kiss Erika, Kiss Eszter, Kobela Kíra, Kokas Piroska, Kossuth Gábor, Kószás Barbara, Kovács Olga, Lamboni Anna, Légrádi Lili, Majorfalvi Bálint, Molnár-Valkó Ildikó, Nagy Róbert, Nagy Zsombor, Németh Attila, Oláh Orsolya, Orbán Gábor, Pekár Adrienn, Petridisz Hrisztosz, Sipka Gábor, Szabó Szása, Szántai Szofi, Szily András, Szőke Dániel, Tóth Szilvia Andrea, Ungvári Gergely, Varga Lili, Vári János

Főcím: Kisfalusi Lehel
Magyar szöveg: Sipos-Láncz Brigitta és Kertész Boglárka
Hangmérnök és vágó: Géczy Levente
Gyártásvezető: Pesti Zsuzsanna
Szinkronrendező: Pesti Zsuzsanna

Produkciós vezető: Horján Annamária és Witzenleiter Kitti

A szinkront a Cinetel megbízásából a Direct Dub Studios készítette.

A LoliRock elérhető az RTL+ kínálatában.