Lassan két hónapja, hogy az M2 bemutatta ezt az izraeli ifjúsági drámát, és aminek nagyjából azóta toljuk magunk előtt ezt a szinkronos cikket.

A 2023-ban bemutatott izraeli-német ifjúsági sci-fi sorozat a jövőben játszódik, és nyolc fiatal űrhajós történetét követi, akik a Marsra utaznak, hogy előkészítsék a bolygó kolonizálását. A sorozat nemcsak a tudományos és technikai kihívásokat ábrázolja, hanem a fiatalok közötti barátságokat, első szerelmeket, konfliktusokat és érzelmi megpróbáltatásokat is.

A szereposztásban van némi meglepetésfaktor, ugyanis vannak tipikus színészek, akik általában jelen vannak a tini sorozatokban, miközben mások a hasonló műsorokban szinte alig kapnak lehetőséget. Ettől függetlenül pozitív az eredmény, Martin Adél szinkronrendezőként újra bizonyított, aki ebben a sorozatban duplán van jelen.

Emma - Pekár Adrienn
Giro - Berkes Bence
Ben Adams - Kékesi Gábor
Barbie - Molnár Levente
Lilli - Hermann Lilla
Max - Czető Ádám
Eytan - Czető Roland
Leon - Bergendi Áron
Leni - Martin Adél
Sitar - Fábián Nikolett
Dafni Gold - Szabó Zselyke
Tom - Kádár-Szabó Bence
Uzi Gold - Kárpáti Levente
Naomi - Sipos Eszter Anna

További magyar hangok: Fésűs Bea, Hegedűs Johanna, Berkes Bence

Főcím: Zahorán Adrienne
Magyar szöveg: Balázs Tünde
Szerkesztő: Németi-Biczó Katalin
Hangmérnök és vágó: Fábián Tibor
Gyártásvezető: Miklós Kíra
Szinkronrendező: Martin Adél
Produkciós vezető: Pitka Irén

A szinkront az MTVA megbízásából a Masterfilm Digital készítette.

A DreaMars - A Mars - misszió vasárnap esténként látható az M2-n.