Dóra ezúttal unokatestvére társaságában indul egy veszélyes kincskeresésre.

A 16 éves Dóra eddigi legmerészebb kalandjára indul ebben az izgalmas, élőszereplős, családi kalandfilmben. Unokatestvérével, Diegóval és legjobb barátjával, Csizivel az oldalán felkutatja a legendás Sol Doradót, a titokzatos, ősi kincset, amely valóra válthat egy önzetlen kívánságot. Új barátai, Naiya és Sonny kísérik el a legkülönfélébb veszélyeket, vadonbéli lényeket és veszedelmes csapdákat rejtő úton. Ám amikor az inkák legszentebb kincse rossz kezekbe kerül, Dóra és Diego rendíthetetlen kapcsolata próbatétel elé kerül. Dórára nagy kihívás vár: meg kell küzdenie a dzsungel veszélyeivel és fel kell fedeznie a magában szunnyadó, valódi erőt.

A Nickelodeon új filmje, mely három nappal az amerikai bemutatót követően érkezik hozzánk is, mondhatni húzott egy váratlant. Legalábbis a szinkron terén. Magyarországon több szinkronstúdió is létezik, és ezek legtetején talán a Mafilm Audio található, ha a minőséget nézzük. A legújabb Dóra-film pedig itt készült, ami azért is lehet meglepő, mert talán Paramount-műsor magyar változata még soha nem készült ebben a stúdióban.

Egyébként - ahogyan az előzetesben is hallani lehet - a főszereplőt Engel-Iván Lili szólaltatja meg, aki számos műsor főszereplőjeként bizonyította már, hogy helye van a szinkronvilágban. Társa a tévés műsorvezető per színész per énekes Miller Dávid, aki talán nem is lehetne hallható Nickelodeon-műsorban, ha nem ebben a stúdióban készült volna a szinkron. Egyébként a fiatal tehetségek mellett számos nagyszerű színészünk is hallható ebben a tévéfilmben, úgy mint Papp János, Halász Aranka, valamint Csizi szerepében Szabó Győző. Apró érdekesség, hogy kisebb szerepben a produkciós vezető is hallható a filmben. A magyar szöveget és a szinkronrendezést is egyaránt Nikas Dániel végezte, akitől nem idegen a mikrofon mögött is dolgozni, mint szinkronhang.

Dóra - Engel-Iván Lili
Diego - Miller Dávid
Naiya - Kanyó Kata
Sonny - Mohácsi Levente
Tuskó (Beetle) - Kádár-Szabó Bence
Camila - Bogdányi Titanilla
Csizi - Szabó Győző
Abuelo - Papp János
fiata Dóra - Martinez-Katona Milagros
fiatal Diego - Sándor Dávid
Aranyfog (Gold-Tooth) - Egressy G. Tamás
bébi Dóra - Tóth Emma
Abuela - Halász Aranka
Tio Nico - Hannus Zoltán
Tia Sabrina - Nádasi Veronika
Mama Elena - Peller Anna
Papa Cole - Pál Tamás
Mango - Hagen Péter

Főcím: Galambos Péter
Magyar szöveg: Nikas Dániel
Hangmérnök: Illés Gergely
Vágó: Sári-Szemerédi Gabriella
Gyártásvezető: Gelencsér Adrienne
Szinkronrendező: Nikas Dániel
Produkciós vezető: Hagen Péter

A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette.

A Dóra a Sol Dorado nyomában bemutatója július 5-én 12:00-kor lesz a Nickelodeonon, ismétlés aznap 17:00-kor, valamint másnap 18:00-kor.