MENTRUM
Szinkron
Ifjúsági

A Veszélyes Henry: A film magyar hangjai

A Nickelodeon a Paramount+ új filmjét relatíve gyorsan elhozza a hazai képernyőkre, aminek premierjéig már nem kell sokat aludni.

Henry (Jace Norman) ezúttal egy olyan szuperrajongóval találkozik, aki képes megnyitni alternatív valóságokat, és Henryvel, azaz Veszélyes Tinivel együtt szeretne harcolni a bűnözés ellen. A hős legjobb barátjával, Jasperrel (Sean Ryan Fox) és új szuperrajongó társával, Missyvel (Glee Dango) összefogva keresi a kiutat, nehogy örökre egy másik dimenzióban ragadjanak.

Ilyenkor, mikor biztosra várható egy szereposztás, kicsit unalmas a tényeket újraközölni. Természetesen, mint megannyi epizódban is, úgy ebben a filmben is Pál Dani szólaltatja meg a címszereplő hős, míg mentorát a legutóbbi megszólaltatója, Pál Tamás teszi magyarul is élvezhetővé. Visszatérve a főszerpelőkre, visszatér még Nagy Gereben, Gyarmati Laura és Pálfai Péter is, míg mondjuk Frankinit ezúttal Fekete Zoltán kelti "életre". A hangok mellett a háttérben dolgozó stáb is fontos a végeredménynél. Ahogyan a sorozatot Berzsenyi Márta fordította, úgy erre a filmre is őt kérték fel, de a szinkronrendező személye sem változott.



Henry - Pál Dániel Máté
Jasper - Nagy Gereben
Piper - Gyarmati Laura
Schwozz - Pálfai Péter
Frankini - Fekete Zoltán
Missy - Kobela Kira
Gemma - Blazsó Regina
Hőskapitány - Pál Tamás
Jones - Lamboni Anna
Áramszünet - Orbán Gábor
Craig - Rába Roland
Narrátor - Tarján Péter

Főcím: Orosz Gergely
Magyar szöveg: Berzsenyi Márta
Dalszöveg és zenei rendező: Weichinger Kálmán
Szinkronrendező: Dezsőffy Rajz Katalin

A szinkront az Iyuno Hungary készítette.

A Veszélyes Henry: A film premierje szombaton 12:00-kor lesz a Nickelodeonon, de számos ismétléssel is kedveskedik a csatorna a lemaradóknak vagy újranézőknek.

Csatornák
Nickelodeon