Ma hajnalban debütált a WandaVízió spinoffja, a főgonoszt főszerepbe állító Mindvégig Agatha.
A hírhedt Agatha Harkness tehetetlennek érzi magát, miután egy gyanús kinézetű, gót kamasz megszabadítja egy valóságot torzító bűbájtól. A kamasz felkelti Agatha érdeklődését, amikor arra kéri a nőt, hogy vigye el a legendás Boszorkányútra, amelyen mágikus próbákat kiállva a boszorkányok megkaphatják, amire vágynak. Agatha és a Kamasz összetrombitál egy kovent, és együtt elindulnak a Boszorkányúton…
2008 óta szinte a mindennapjaink részét képezi az MCU, így már lehet róla fogalmunk is, hogy minőséget szállítanak a magyar változatok. A szöveg részébe kevésbé lehet belekötni, hiszen a legtöbb alkotást ugyanaz a Gáspár Bence fordította, aki cikkünk alanyán is dolgozott. A rendezést ezúttal - valószínűleg egyéb elfoglaltságai miatt - Tabák Kata helyett Bercsényi Péter vállalta. Kathryn Hahn hangjaként újra Bertalan Ágnest hallhatjuk, ahogyan a többi WandaVíziós mellékszereplő is a korábbi hangjukon szólalnak meg. A stábhoz többekközt Hámori Ildikó is csatlakozott, akinek játékát már az előzetesekben is hallhattuk, és már akkor is ígéretesnek tűnt úgy a karakter, mint a magyar megvalósítás. Aubrey Plaza is a szereplők sorát erősíti, akinek ezúttal valamiért Nemes Takách Kata helyett Gáspár Kata lett a magyar hangja.
Agatha Harkness - Bertalan Ágnes
Kölyök / Billy Maximov / William Kaplan - Berecz Kristóf Uwe
Rio Vidal / Halál - Gáspár Kata
Jennifer Kale - Lapis Erika
Alice Wu-Gulliver - Botos Éva
Lilia Calderu - Hámori Ildikó
Sharon Davis - Halász Aranka
Sarah Proctor - Zakariás Éva
John Collins - Bognár Tamás
Harold Proctor - Karácsonyi Zoltán
Abilash Tandon - Molnár Levente
Dennis - Hannus Zoltán
Lorna Wu - Csúz Lívia
orvos - Hajtó Aurél
Rebecca Kaplan - Román Judit
Jeff Kaplan - Király Attila
Eddie - Kerek Dávid
Ralph Bohner - Gacsal Ádám
Vízió - Czvetkó Sándor
Wanda Maximov - Szilágyi Csenge
gyerek Lilia - Fazekas Hanna
Lilia mestere - Bessenyei Emma
Nicolas Scratch - Tanka Dániel
énekhangok: Majsai Gábor, Bertalan Ágnes, Lapis Erika, Kis-Kovács Luca, Kováts Kriszta, Halász Aranka, Kovács Lotti, Berecz Kristóf Uwe, Nika, Tanka Dániel, Békefi Viktória, Bolba Éva, Füredi Nikolett, Óvári Éva
További magyar hangok: Bartha Kata, Bartók László, Hajtó Aurél, Kovács Olga, Lovas Dániel, Sipos Viktória, Téglás Judit, Winkler Tamás Ábel, Weigert Viktor, Cserna Lulu, Fekete Anna Luca, Moór Bernadett, Varga Lili, Bánky Eszter, Fehérváry Márton, Frick Nóra, Gery Tamás, Kapácsy Miklós, Kis Horváth Zoltán, Sipka Gábor, Urbán-Szabó Fanni, Varga Fekete Kinga
Magyar szöveg: Gáspár Bence
Dalszöveg: Nádasi Veronika
Szakértő: Aradi Gergely
Felvevő hangmérnök: Pataki Tamás
Vágó: Simkóné Varga Erzsébet
Gyártásvezető: Kincses Tamás
Zenei rendező: Szemenyei János
Szinkronrendező: Bercsényi Péter
Produkciós vezető: Hagen Péter
Művészeti vezető: Maciej Eyman
Keverőstúdió: Shepperton International
A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette.
A Mindvégig Agatha dupla résszel indult a Disney+-on, folytatás csütörtökönként, október 31-én pedig újra dupla résszel jelentkezik, amikor az évad is véget ér.
