Bár az eredeti sorozat nem érkezett meg hozzánk, a hat különkiadás utat tört magának a helyi képernyőkre és lassan két év után lehull a lepel a szereplők magyar hangjairól.
A Gondos Bocsok új varázslatos kalandok részesei Gondosfölde ismeretlen részén, Reménysugárban, ahol boldogságot és harmóniát teremtenek a vifliknek.
Már többször írtunk a sztoriról, mely szerint a sorozat majdnem megérkezett a magyar képernyőkre. 2022-ben tervezték a bemutatót, majd ugye pont akkor történt meg a Discovery-Warner Bros. felvásárlás, aminek következtében nagy spórolásokba kezdett a vállalat, így kénytelenek voltak törölni többekközt bemutatás előtt álló műsorokat is. A Gondos Bocsok napokkal a premierje előtt került le a műsortervezetekből. Most, két évvel később viszont úgy tűnik a tavaly bemutatott hat darab különkiadás külön sorozatnak számít, így a törlés erre a szériára nem vonatkozik, vagyis utat törhetett az európai képernyőkre. Feltételezhetően a magyar hangok mindkét szériában egyeznek, ezeket ugyanis a stúdiók igyekeznek minden esetben, stúdióváltáskor is minél zökkenőmentesebbre megoldani.
Vidám bocs - Haffner Anikó
Morgó bocs - Gubányi György István
Osztozó bocs - Mezei Kitty
Szerencse bocs - Baráth István
Móka bocs - Szalay Csongor
Kíván bocs - Mohácsi Nóra
Gyengédszívű bocs - Bor László
Álmodozó bocs - Kisfalusi Lehel
Együttlét bocs - Szabó Luca
Robbie - Moser Károly
Bluster - Szabó Andor
Dibli - Hermann Lilla
Főcím: Zahorán Adrienn, Schmidt Andrea
Magyar szöveg: Berkes Dóra
Szinkronrendező: Sánta Annamária
A szinkront az Iyuno Hungary készítette.
A Gondos Bocsok: Oldd fel a varázslatot! különkiadások egész júliusban, mindennap többször is látható a Cartooniton, augusztustól pedig a Maxon lesz elérhető.
