MENTRUM
Szinkron
Ifjúsági

Az Egyszer volt, hol nem volt... a tárgyak magyar hangjai

Az "Egyszer volt, hol nem volt..." sorozat a mai szülők számára ismerős lehet, hisz már több mint 40 éve szórakoztatva tanítja a gyerekeket. A most debütált, legújabb évad a bennünket körülvevő tárgyakról szól és rengeteg hasznos információval gazdagítja a kicsik ismereteit.

Mindenkinek ismerős lehet a „miért” korszak, amely pár éves korban kezdődik és állítja gyakran nehéz helyzet elé a szülőket. A gyerekek szinte ezer kérdést tesznek fel a mindennapi életről, a felnőttek pedig igyekeznek mindet megválaszolni, hisz a látszólag evidens, hétköznapi használati tárgyak, mint a szemüveg, radír vagy kerékpár mögött azonban esetenként tízezer év történelem és tudás áll. Miért tartják egyesek veszélyesnek a könyveket? Ki alkotta meg a kanalat? Honnan származik a szék? Melyik évben használták az első gördeszkát? Vajon a csokoládé forradalmasította a társadalmat? Fejlődni fognak még a szemüvegek, vagy elnyerték végleges formájukat? Ezekre a lenyűgöző kérdésekre és még sok minden másra is választ kaphatunk az „Egyszer volt, hol nem volt… a tárgyak” egyes részeiben, ahol a tudás és móka garantált.

Az Egyszer volt-széria lényegében egy antolgóia-sorozat, melynek minden évada egy-egy adott témát dolgoz fel. A legújabb, melyet a Minimax hozott el először Magyarországra, a tárgyakról szól. A korábbi szériák a Da Vincivel nagyjából párhuzamosan érkeztek, a két csatorna pedig saját szinkronokat rendelt magának. Emiatt legfeljebb csatornán belül volt valamiféle egységesség. Például a Mester hangja. A Minimax verziójában Grúber Hugó volt a hangja, aki sajnos már évekkel ezelőtt elhunyt, így még véletlenül sem tudták a csatornánál ezt a folytonosságot követni. Emiatt Pálfay Pétert kérték fel erre a szerepre, akinek a bölcs, idős szerepek remekül szoktak állni, és el kell ismerni, ebbe az alakításba sem lehet belekötni.



Mester - Pálfay Péter
Melák - Bognár Tamás
Péter - Takátsy Péter
Mínusz - Fekete Zoltán
Pierrette - Haffner Anikó
Psi - Törtei Tünde
Morci - Varga Rókus

További magyar hangok: Ács Bernadett, Juhász Réka, Simon Eszter, Fábián Nikolett, Farkas Laura, Bérces Gabriella, Nagy Zsombor, Umbráth László, Vincze Attila, Sipka Gábor, Harmath Barna, Hegedűs Roland, Kapácsy Miklós, Szőke Dániel, Balda Balázs, Fekete Zoltán, Bognár Tamás

Főcím: Németh Gábor
Magyar szöveg: Borsos Dávid
Hangmérnök: Géczy Levente
Gyártásvezető: Kassai Zsuzsanna
Szinkronrendező: Pesti Zsuzsanna

A szinkront a Direct Dub Studios készítette.

Az Egyszer volt, hol nem volt... a tárgyak mindennap 19:30-kor  látható a Minimaxon.

Csatornák
Minimax