A Disney+ újabban ritkán szinkronizáltat már bármit is, ez alól az egyik kivétel a Star Wars-tartalom. Június egy új sorozatot hozott ebből a világból, méghozá egy eddig kevésbé ismert szegletéből.
Száz évvel a Birodalom felemelkedése előtt a Jedi Rend és a Galaktikus Köztársaság évszázadokon át virágzott háború nélkül. Ezalatt az idő alatt egy megdöbbentő bűntett nyomozása során egy jedi mester szembekerül egy veszélyes harcossal a múltjából.
A Disney-től egy Star Wars vagy Marvel produkció általában mindig kiemelkedő szinkront szokott kapni, legyen az szereposztásban kiemelkedő vagy szövegkönyvben. Előbbit nem egy-egy ritkán hallott színész jelenléte emel feljebb, de mindenképp kiemelkedővé válhat, ha ilyen név csatlakozik egy produkcióhoz. Viczián Ottó a ritkábbnál is ritkábban hallható, emiatt teljesen meglepő, hogy elvállalt egy főszerepet tetemes elfoglaltsága mellett. A műsor színvonalát tovább emeli olyan veterán színészeink jelenléte, mint Nagy-Kálózy Eszter vagy Batsch Kata, de a fiatalok profizmusa sem elhanyagolható tényező, az ő jelenlétük is ad egyfajta garanciát egy élvezhető produkcióra. Olyan színészek hangját hallhatjuk, mint Staub Viktória, Vida Sára vagy Kenéz Ágoston.
Mae / Osha - Staub Viktória
Sol mester - Viczián Ottó
Yord - Czető Roland
Indara mester - Nagy-Kálózy Eszter
Jecky - Vida Sára
Vernestra mester - Pálmai Anna
Aniseya anya - Bartsch Kata
Mae / Osha fiatalon - Hegedűs Johanna
Torbin mester - Kenéz Ágoston
Qimir - Előd Álmos
Koril - Horváth Lili
További magyar hangok: Bihal Roland, Bittner Anett, Dér Zsolt, Egressy Tamás, Fábián Nikolett, Fehérvári Júlia, Galambos Péter, Galiotti Barbara, Györfi Erik, Karácsonyi Zoltán, Mikecz Estilla, Nagy Edit, Pekár Jázmin, Seszták Szabolcs, Sipka Gábor, Szabó Andor, Szrna Krisztián, Tárnok Csaba, Hevér Gábor, Kovács András Bátor, Majorfalvi Bálint, Csere Ágnes, Kanyó Kata, Márta Éva, Schmidt Antónia, Megyeri János
Magyar szöveg: Blahut Viktor
Hangmérnök: Kránitz Lajos András
Vágó: Kránitz Bence
Gyártásvezető: Bogdán Anikó
Szinkronrendező: Kránitz Lajos
Produkciós vezető: Máhr Rita
Művészeti vezető: Maciej Eyman
Keverőstúdió: Shepperton International
A szinkront az Iyuno Hungary készítette.
Dupla résszel indult Az akolitus a Disney+-on, a folytatás pedig minden szerdán érkezik a szolgáltató kínálatába.
