Dóra újra meghódítja a képernyőket, a magyar nézőknek sem kell sokat várni.
A vadonatúj számítógép-animációval és fantáziadús karaktervezérelt történetekkel a közelgő Dóra-sorozat mindenki kedvenc kétnyelvű felfedezőjét, Dórát és legjobb majombarátját, Csizit követi nyomon, amint epikus kalandokba keverednek egy fantasztikus esőerdőben. A megbízható Térkép vezérletével Dórának és barátainak együtt kell dolgozniuk, hogy sok akadályt leküzdjenek, miközben a legravaszabb róka, Swiper megpróbáltatás elé állítja őket.
Remélhetőleg senki sem számított arra a kvázi rebootban, hogy a korábbi megszokott magyar hangok kapnak újra szerepet. Az idő múlása lényegében megköveteli a váltást, ahogyan a sorozat újraindítása is egyfajta elhatárolódás is lehet a korábbi kiadástól. Szerencsére a sorozat magyar változata profi kezekben landolt, gondos odafigyelésben készült, kiemelt projektként. Schmidt Karolina többször bizonyított már, fiatal kora ellenére lassan megszámlálhatatlan projektben vett részt, a Dóra címszerepével pedig egy újabb fontos projektet jegyezhet fel magának. De hogy kik a stáb további tagjai? Az a lenti szereposztásból és stáblistából kiderül.
Dóra - Schmidt Karolina
Csizi - Gyetvai Martin
Hátizsák - Csifó Dorina
Térkép - Czető-Fritz Éva
Swiper - Czető Roland
Tico - Rostás Ábel
Benny - Peregrovits Dániel
Iza - Andrádi Zsanett
Abuela - Makay Andrea
Béka - Rada Bálint
Felhő - Gardi Tamás
Hal - Bor Zsuzsa
Halak - Geri Tamás
Kakas - Tárnok Csaba
Kapu - Nádasi Veronika
Kék Madár - Kovács András Bátor
Kismadár - Vámos Mónika
Kroki - Tárnok Csaba
Majom - Baráth István
Tatu - Kereki Anna
Morcos Vén Manó - Petridisz Hrisztosz
Bemondó: Schmidt Andrea
Magyar szöveg: Csigás Tünde
Kreatív munkatárs: Szekeres Katalin
Zenei rendező, zenei hangmérnök és dalszöveg író: Császár Bíró Szabolcs
Hangmérnök: Tóth Anna Boglárka
Vágó: Baltazár Boldizsár
Gyártásvezető: Újréti Zsuzsa
Szinkronrendező: Pupos Tímea
Produkciós vezető: Koleszár Emőke
A szinkront az Iyuno Hungary készítette.
A Dóra betekintő epizódja március 3-án 19:10-kor debütál a Nick Jr.-on.
