A franciák újra készítettek egy sorozatot, melyet a Minimax bemutatásra alkalmasnak tartott.
Üdvözlünk apa lányainak birodalmában, ahol Panda, Ondine, Roxanne és Bella mostohatestvérként élnek. Merülj el ennek a nem mindennapi családnak a kiszámíthatatlan és vidám életében. Az önfeledt szórakozás velük garantált!
A Minimax ezúttal szinkronos előzetest készített a premier sorozatához, ami ritkaság számba megy náluk, és ezzel sikerült kicsi bepillantást nyernünk a sorozat szinkronjába. Onnan tehát tudjuk, hogy Pekár Adrienn és Holl Nándor részt vett a magyar változatban, de vajon kik alkotják még ezt a családot?
apa - Holl Nándor
Ondine - Pekár Adrienn
Panda - Nemes Takách Kata
Roxane - Hegedüs Johanna
Bella - Schmidt Karolina
Efix - Baradlay Viktor
Mrs Crochon - Halász Aranka
eladó - Zsurzs Kati
Dennis - Kajtár Róbert
Denise - Vándor Éva
Mehdi - Czető Roland
Béa - Vadász Bea
Mani - Sörös Miklós
Sam - Weigert Viktor
Laurence - Bérces Gabriella
Jerome - Joó Gábor
Ludivine - Varga Gabriella
Biztonsági őr - Papucsek Vilmos
Lewis - Rostás Ábel
Fred - Petridisz Hrisztosz
Narrátor - Fehérvári Márton
Szerelő - Törköly Levente
Fiú - Berkes Bence
Bűvész - Bordás János
Nő - Zsurzs Kati
Vendég srác - Berkes Bence
Férfi beteg - Bordás János
Műsorvezető - Erdős Borcsa
Futár - Bordás János
Hang - Fehérvári Márton
Agyak - Kapácsy Miklós
Lány - Nagy Edit
Fogorvos - Papucsek Vilmos
Kisfiú - Rostás Ábel
Reklám - Sörös Miklós
Postás - Törköly Levente
Pincér srác - Weigert Viktor
Recepciós - Zsurzs Kati
Férfi - Bordás János
Kosaras lány - Vámos Mónika
Méregzsák - Dózsa Zoli
Narrátor - Galbenisz Tomasz
Tablet - Nagy Edit
Narrátor 14 - Bordás János
Vásárló - Nagy Edit
Űrlény - Fehér Péter
Sofőr - Orbán Gábor
TV - Törköly Levente
Rendőr - Orbán Gábor
Avatár - Bácskai János
Technikus - Moser Károly
Telefon - Tóth Szilvia
Férfi hang - Bácskai János
Tini fiú - Berkes Bence
Postás férfi - Bordás János
Lány háttal - Bérces Gabriella
Srác - Berkes Bence
Vevő - Bordás János
Néni - Menszátor Magdolna
Fiú - Berkes Bence
Vendég - Bordás János
Voix - Moser Károly
Narrátor - Orbán Gábor
Sapkás lány - Vámos Mónika
Hang - Farkasházy Réka
Bemondó férfi - Orbán Gábor
Tini lány ep24 - Vámos Mónika
Hang - Orbán Gábor
Férfi 2 - Bordás János
Tini lány ep26 Vámos Mónika
Narrátor - Forgács Gábor
Szakállas férfi - Törköly Levente
Telefon - Bérces Gabriella
Kosaras srác - Berkes Bence
Kommentátor - Forgács Gábor
Film nő - Pap Katalin
Film férfi - Papucsek Vilmos
TV bemondó - Bordás János
Hang - Forgács Gábor
Ábra - Bordás János
Szív - Hermann Lilla
Női szereplő - Nyírő Beáta
Tv csaj - Pap Katalin
Híradós - Törköly Levente
Tv férfi - Láng Balázs
Férfi hang - Kis Horváth Zoltán
Főcím: Zahorán Adrienne
Magyar szöveg: Kertész Boglárka, Nagy Anikó, Makray Gábor
Hangmérnök és vágó: Patkovics Péter
Gyártásvezető: Farkas Márta
Szinkronrendező: Joó Gábor
A szinkront a Direct Dub Studios készítette.
Az Apával az élet mindennap új részekkel jelentkezik a Minimaxon.
