A világpremier után kevéssel a magyar képernyőkre is elhozza a Disney legújabb, idei karácsonyi tévéfilmjét.
Karácsony reggelén a csintalan ötödikes Andy arra ébred, hogy nem kapott ajándékot a Mikulástól. Rájön, hogy valószínűleg a rossz gyerekek listájára került, de úgy érzi, igazságtalanul bemószerolták, ezért összeszed nyolc másik gyereket, akik ugyanebben a cipőben járnak, hogy segítsenek neki végrehajtani egy jól kieszelt rablást az Északi-sarkon, a Mikulás falujában, amivel megszerzik a megérdemelt ajándékaikat.
A Disney szinkronjainál alapvetően több gyerekhangban kell gondolkodni, és azért jók, hogy vannak ileyn alkotások, mert a szakma alapjait elsajátítő fiatalok gyakorlóterepet kaphatnak ezek által., vagyis van esélyük még jobbá válni. Az új filmben persze már bejáratott gyerekszínészek hallhatóak, akik már évek óta a fülünkben csilingelhetnek, viszont így is akadnak "újoncok", akiknek minden esélyük megvan, hogy a jövőben többet halljuk őket.
Apróbb megjegyzés, hogy kicsit átverve érezhetjük magunkat a film címét illetően, ugyanis a hivatalos tévéműsorban, valamint a Disney+ oldalán is ez a hibrid cím jön szembe velünk, ellenben a bemondásban csak a magyar felét olvassák be. Ki érti ezt...
Andy - Tóth Csanád
Dulce - Hegedüs Johanna
Bruno - Seszták Szabolcs
Jon - Simon Barnabás
Rose - Blazsó Regina
Lewis - Rostás Ábel
Albert - Holló-Zsadányi Norman
Ha-Yoon - Schmidt Karolina
Laurel - Engel-Iván Lili
Mikulás - Kajtár Róbert
Bethany - Rostás Luca
Clark - Zsurzs Kati
Mr. Bonner - Balda Balázs
Kris - Szrna Krisztián
Carlos - Németh Attila
Linda - Sipos Eszter Anna
Jason - Szatory Dávid
James - Hám Bertalan
Kevin - Czető Ádám
Játékvezető - Szabó Andor
gyerek - Rácz Hajna
tanár - Bittner Anett
biztonsági őr - Cseh Dávid Péter
Főcím: Orosz Gergely
Magyar szöveg: Nacsa-Bán Zsanett
Hangmérnök és vágó: Bogdán Gergő
Gyártásvezető: Bogdán Anikó
Szinkronrendező: Dobay Brigitta
Produkciós vezető: Szentes Nikolett
A szinkront az Iyuno Hungary készítette.
A The Naughty Nine: Jobb lopni, mint kapni december 16-án 18:25-kor debütál a Disney Csatornán, december 29-étől pedig a Disney+ kínálatában is elérhető lesz.
