Nagy meglepetésre a Comedy Central elhozza a Beavis és Butt-Head felélesztését. És talán többet is?
Beavis és Butt-head, a két tinisrác diadalmas visszatérése, akik nem szeretik, ha valami gagyi, de imádják, ha valami menő. A Music Televison-ön indult nagy népszerűségre szert tevő sorozat kétdimenziós sztárjai, Beavis és Butthead hétről-hétre azon vannak, hogy feladják a leckét hülyeségből. Nincs nehéz dolguk, hiszen született tehetségek.
Bár a sorozat itthon is egész népszerű, ennek ellenére az MTV, vagyis a zenecsatorna a 8. évad kivételével, ami egyfajta felélesztésnek indult, minden részt magyar felirattal vetített, az említett szezonhoz pedig értelemszerűen már rendelt szinkront is. Ezen kívül készült egy film is 1996-ban Beavis és Butt-Head lenyomja Amerikát, amely szintén kapott magyar változatot.
2022-ben pedig kapott a sorozat egy második felélesztést immár a Paramount+-on, a magyar Comedy Central pedig ezt hozza el, valamint mint megtudtuk, a közeljövőben a szintén ide készült film is látható lesz. A tévében látható előzetes szerint pedig régebbi részek is láthatóak lesznek, ami izgalmasan hangzik abból a szempontból, hogy ennyi év után talán végre szinkront kaphat az egész sorozat. Jah, és ha már szinkron, a Comedy Central azt is elárulta nekünk, hogy az eredeti szinkronpárossal készítik a magyar változatot.
Beavis és Butt-Head
Beavis - Láng Balázs
Butt-Head - Dévai Balázs
David - Elek Ferenc
Tom - Csík Csaba
Cody - Sipka Gábor
Gilmore - Katona Zoltán
Főcím: Kisfalusi Lehel
Magyar szöveg: Laki Mihály
Hangmérnök és vágó: Papp Zoltán István
Gyártásvezető: Molnár Magdolna
Szinkronrendező: Gaál Erika
Produkciós vezető: Legény Judit
A szinkront a Labor Film szinkronstúdió készítette.
Beavis és Butt-head lenyomja az univerzumot
Beavis - Láng Balázs
Butt-Head - Dévai Balázs
David - Elek Ferenc
Ellen - Farkasinszky Edit
Joana - Farkas Fanni
Keith - Orosz Gergely
Tom - Csík Csaba
Judge - Beratin Gábor
Gary - Dézsy-Szabó Gábor
Cody - Sipka Gábor
Doug - Juhai Bence
Julie - Bittner Anett
Angela - Farkas Fanni
Tristan - Juhai Bence
Todd - Geri Tamás
Jail Tattoo Artist - Tárnok Csaba
Carl - Dézsy-Szabó Gábor
Gilmore - Katona Zoltán
Heather - Téglás Judit
Philip - Maday Gábor
Magyar szöveg: Laki Mihály
Hangmérnök és vágó: Papp Zoltán István
Gyártásvezető: Molnár Magdolna
Szinkronrendező: Gaál Erika
Produkciós vezető: Legény Judit
A szinkront a Labor Film szinkronstúdió készítette.
A Beavis és Butt-Head december 4-étől hétfőnként 22:00-kor dupla részekkel csíphető el a Comedy Centralon.
