MENTRUM
Szinkron
Ifjúsági

A Pokémon: A végső utazás - A sorozat magyar hangjai

Hamarosan érkezik a Netflixre a Pokémon utolsó nagy évada, melyben Ash és Pikachu főszerepel. A legutolsó velük természetesen egy néhány epizódos epilógus lesz.

Ash és Goh tovább küzd céljaiért, újabb izgalmas kalandokra lelve a pokémonok hajmeresztően különös világában.

A Netflixnek köszönhetően néhány éve újra magyar szinkronos a Pokémon! A három évados sztori már véget ért eredeti nyelven, mi mégis az utolsó részekre várunk. Akkor Imri László fordításában, Dezsőffy Rajz Katalin rendezésében alakult meg, amit a tavalyi szezonban a Direct Dub Studios és Joó Gábor vett át, most pedig újra az Iyuno készíthette a magyar változatot. Sok szereplő a megszokott hangján szólal meg ezúttal is, ám ekkora szereplőbázissal rendelkező sorozatoknál lehet számítani hangcserékre, ahogyan történt ez a Pokémon új évadában is.

Ash - Szalay Csongor
Goh - Kenéz Ágoston
Allister - Rostás Ábel
Cerise professzor - Sztarenki Pál
narrátor - Tarján Péter
G-Rotom - Sipos Eszter Anna
Leon - Czető Roland
Gary, Billy, Sterling - Lukács Ádám
Gary - Nyomárkai Zsigmond
Horace - Berecz Kristóf Uwe
Ren - Kuttner Bálint Benjámin
Sonja - Veszelovszki Janka
A-Rotom - Hám Bertalan
Marnie - Kiss Nikolett
Piers, Ellery - Kerek Dávid
Chloe - Pekár Adrienn
Harmony - Bukovszky Orsolya
Jessie - Kiss Erika
James - Markovics Tamás
Miáú - Szokol Péter
Cassidy - Dobó Enikő
Erika - Kelemen Kata
Lyla - Hermann Lilla
Iris - Schmidt Karolina
Lance - Ujvári Bors
Diantha - Jeney Luca Viktória
Hop - Tóth Márk
Cynthia - Kanyó Kata
Alan - Forrai Áron

További magyar hangok: Juniki Noémi, Albert Gábor, Rákos Olivér Zsolt, Farkas Fanni, Németh Áron Valentin, Fehér Péter, Tarján Péter, Kiss Nikolett, Pipó László, Soós András, Bergendi Áron, Pál Tamás, Molnár Olivér, Kádár Kinga, 

Magyar szöveg: Imri László, Tóth Gábor
Dalszöveg: Cseh Dávid Péter
Hangmérnök: Gajda Mátyás
Vágó: Kránitz Bence
Gyártásvezető: Derzsi Kovács Éva
Zenei rendező: Weichinger Kálmán
Szinkronrendező: Dezsőffy Rajz Katalin
Produkciós vezető: Haramia Judit

A szinkront az Iyuno Hungary készítette.

A Pokémon: A végső utazás - A sorozat elérhető a Netflix kínálatában.

Csatornák
Netflix