A TV2 új, felnőtteknek szánt animációs sorozata egészen Alaszkáig repíti el a nézőket.
Kövessék a Tobin családot Alaszkába, Beef, a szingli apuka próbálja összetartani a fura fazon gyerekeit - főleg Jodyt egyetlen lányát, akit a művészi álmai elterelik a családi halászhajóról egy helyi pláza elbűvölő világába. A családot Judy testvérei kerekíti ki, Wolf és a menyasszonya, Honeybee, középső testvére Ham, és tízéves kis testvére, Moon. Mivel édesanyjuk már nincs a képben, Judy az új főnökétől, Alysontól vár tanácsot, valamint képzeletbeli barátjától, Alanis Morissette-től, aki az északi fényben jelenik meg neki.
Beef - Turi Bálint
Judy - Gyarmati Laura
Wolf - Bozsó Péter
Honeybee - Kis-Kovács Luca
Ham - Karácsonyi Zoltán
Moon - Szabó Zselyke
Alanis - Pap Kati
Crispin - Bergendi Áron
Brian - Rosta Sándor
Alyson - Zakariás Éva
Dell - Czifra Kriszta
Steven - Penke Bence
Londra - Sági Tímea
Ruth - Csonka Anikó
Delmer - Albert Gábor
John - Kerekes Máté
Sebastian - Hám Bertalan
Louis - Papucsek Vilmos
Calvin - Sörös Miklós
ifj. öreg Jody - Seder Gábor
Jerry - Borbíró András
Lara Silverblatt - Csúz Lívia
Werner - Szabó Andor
Becca - Bogdányi Titanilla
Prentis - Gubányi György István
Thomas - Dózsa Zoltán
Morris - Szabó Endre
Santiago - Bor László
Mrs. Ttuntley - Kocsis Mariann
Zoya - Garami Mónika
Neil Putley - Tarr Judit
Peppers - Czvetkó Sándor
Belva - Vámos Mónika
Diondra Tundra - Nádasi Veronika
Alanis Morissette - Pap Kati
Henry - Hamvas Dani
Gibbons - Geri Tamás
Gill - Majorfalvi Bálint
Mike bácsi - Péter Richard
Bethany - Hegedűs Johanna
Stan - Kapácsy Miklós
Ziska - Kereki Anna
Főcím: Korbuly Péter
Magyar Szöveg: Baán Szilvia
Hangmérnök: Faragó Imre
Vágó: Faragó Imre
Gyártásvezető: Lajtai Erzsébet
Szinkronrendező: Gazdik Katalin
Produkciós Vezető: Gyarmati Zsolt
A szinkront a Masterfilm Digital készítette.
Az É-szakik október 11-étől hétköznap 21:30-kor a TV2 Comedy műsorán.
