Az egyik legnépszerűbb '90-es évekbeli szitkom második magyar változatot kapott a SkyShowtime-nak köszönhetően.
Frasier Crane, a nagydumájú pszichológus. Aki eladdig legszívesebben kedvenc bárja törzsközönségének csillogtatta tudományát, a hűvös Bostonból egyenesen Amerika túloldalára, az esős Seattle-be helyezi át a székhelyét, amikor állást kap a KACL rádióadónál, hogy lélekbúvárként szórakoztassa az éterből a nagyérdeműt. Ez a lépés egyúttal közelebb hozza családjához: kollegaként tevékenykedő öccséhez, Niles-hoz, és nehezen kezelhető apjához, Martinhoz is. Sőt: félő, hogy túl közel... (port.hu)
Hálátlan feladat egy második szinkron készítése. Bár hivatalosan nem tudjuk miért csinálja ezt a SkyShowtime, több magyarázat is lehet rá. Az egyik az, hogy anno az NBC nem kérte vissza a szinkronokat, így nem található meg az ő szervereiken, viszont a korábbi kliensektől sem feltétlen tudják beszerezni különböző okok miatt. Ez igaz lehet a régebbi sorozatokra. Az új sorozatok esetében ez a magyarázat nem áll meg a lábán. Azokra még nincs magyarázat. A régebbiek esetében igaz lehet az is, hogy elavultak minőség szempontjából egy modern felületre. És marad az utolsó opció: korábban nem készült el a sorozat teljes lokalizált változata, amelybe a Frasier is beletartozik. Korábban ugyanis csak az első 5 évadhoz készült magyar szinkron, a szolgáltató pedig a teljes sorozattal számol. Ezesetben teljesen jogos egy második változat elkészítése, mely mind a 11 évad szinkronizálását jelenti.
Frasier Crane - Dózsa Zoltán
Niles Crane - Seder Gábor
Martin Crane - Rosta Sándor
Roz Doyle - Nádasi Veronika
Daphne Moon - Mezei Kitty
További magyar hangok: Szabó Luca, Bolla Róbert, Király Adrián
A Frasier - A dumagép február 14-től a SkyShowtime kínálatában keresendő.
