A JimJam elhozta a Pettson és Findusz legújabb részeit, mely már modernebb animációval készült, de legalább ugyanannyi a szív és lélek ezekben az epizódokban is, mint a korábbi szezonokban.
Pettson és Findus - kilenc tyúkjukkal együtt - egy tó és egy erdő közelében elsajátítják a mindennapi életet, és számos kalandot élnek át. Findus minden egyes epizódban új kihívást vállal. A kihívások hasonlóak azokhoz, amelyekkel a gyerekek szembesülnek, így könnyen azonosulhatnak a történetekkel.
Néhány éve a Minimax újraszinkronizáltatta a sorozathoz tartozó négy filmet, mellyel megálmodta az új szereposztást, ezt pedig ebben a folytatásban is tovább vitték. Findusz kivételével. Hozzá ugyanis túl idősnek gondolták Berecz Uwe hangját, ezért esett a választás Kovács Andrásra. Pettson továbbra is Csuha Lajos hangján szólal meg, de a szomszéd Gustavsson is maradt Bácskai János.
Pettson - Csuha Lajos
Findusz - Kovács András Bátor
Gustavsson - Bácskai János
Doris - Kokas Piroska
Prillan - Nádasi Veronika
Singhild - Menszátor Magdolna
Henrietta - Roatis Andrea
Henni - Rátonyi Hajni
Mathilda - Farkasinszky Edit
Soffi Muffi - Kiss Erika
Fia - Molnár Ilona
Majros - Bérczes Gabriella
Hegyes csőr - Tokaji Csaba
Főnök holló - Galbenisz Thomasz
Elsa - Dóka Andrea
Andersson - Törtei Tünde
Mukla 1 - Szokol Péter
Mukla 2 - Markovics Tamás
Lengőszárny - Moser Károly
Holdlakó - Jakab Csaba
Postás - Sörös Miklós
Tüskés - Orosz Gergely
További magyar hangok: Vámos Mónika, Oláh Orsolya, Nagy Edit, Bihal Roland, Geri Tamás, Weigert Viktor
Bemondó: Zahorán Adrienn
Magyar szöveg: Kiss Noémi Kinga
Hangmérnök és vágó: Illés Nándor
Gyártásvezető: Farkas Márta
Szinkronrendező: Hirth Ildikó
Produkciós vezető: Horján Annamária
A szinkront a JimJam megbízásából a Direct Dub Studios készítette.
A Pettson és Findusz új részei mindennap 07:50-kor és 19:10-kor követhetőek a JimJamen.
