A Verdák az utakon magyar hangjai

A Verdák az utakon magyar hangjai

Bemutatkozott a Verdák az utakon a cikkben szereplő magyar hangokkal.

A Disney+ Day premierje a Pixar Animation Studios vadonatúj eredeti sorozata, az „Verdák az utakon”, mely Villám McQueent és legjobb barátját, Matukát követi, amint Kipufogó Fürdőtől kelet felé tartanak, hogy találkozzanak Matuka testvérével. Útközben minden megálló egy külön kaland, fantasztikus útszéli látnivalókkal és színes új karakterekkel.

Nincs meglepetés a sorozat magyar szinkronjában, amit ne tudtunk volna már meg a korábban kiadott előzetesből és amit lejjebb újra megtekinthettek. De azért vegyük át újra: Tóth Roland immár sokadjára tért vissza Villám karakteréhez, illetve sajnos szomorú okok miatt Forgács Péter kellett átvegye Matuka szerepét. A szériában feltűnnek vendégszereplők is, akik a lehetőségekhez képest megkapták megszokott magyar hangjukat. Nagy meglepetésre arra a néhány mondatra még Jáksó László is visszatért Luigit megszólaltatni.

 

Villám McQueen - Tóth Roland
Matuka - Forgács Péter
Luigi - Jáksó László
Sally Carrera - Náray Erika
Sarge - Papp János
Fillmore - Háda János
Tőti, Sebesdémon- Zsurzs Kati
Ramón - Sörös Miklós
Sheriff - Borbiczki Ferenc
múzeumi vezető - Hám-Kereki Anna
Cruz - Sipos Eszter Anna
Matu - Kéméndi-Sallai Nóra
Mateo - Czető Roland
esküvői vendég - Szrna Krisztián
Randy, tiszteletes - Dézsy Szabó Gábor
Tia és Mia - Pekár Adrienn és Boldog Emese
Ivy - Wégner Judit
kriptid-kutató - Csankó Zoltán
kriptid-kutató - Bogdányi Titanilla
kriptid-kutató - Halász Aranka
szörnyverda, fagyiskocsi - Varga Rókus
Bella Kadabra filmrendező - Nádasi Veronika
Les - Markovics Tamás
stábtag - Fehér Tibor
sheriff színész - Bognár Tamás
rózsaszín autó - Faluvégi Fanni
szürke autó - Sági Tímea
királynő - Mezei Kitty
apró tüskés autó - Seder Gábor
apró autó - Petőcz András

További magyar hangok: Szokol Péter, Kelemen Kata, Szabó Andor

Magyar szöveg: Bán Zsanett
Dalszöveg: Cseh Dávid Péter
Hangmérnök: Kránitz Lajos András
Vágó: Kránitz Bence
Gyártásvezető: Bogdán Anikó
Zenei rendező: Posta Victor (1x01), Császár Bíró Szabolcs (1x09)
Szinkronrenndező: Kránitz Lajos
Produkciós vezető: Máhr Rita

A szinkront az SDI Media Hungary készítette.

A Verdák az utakon teljes első évada már elérhető a Disney+-on.