A legújabb Pokémon-sorozat is megérkezett a Netflixre a cikkben levő magyar hangokkal.
2021-ben még júliusban debütált a Pokémon utazás: A sorozat, idén viszont egészen szeptemberig kellett várni a széria immár 24. évadára, a Pokémonmester: Utazás - A sorozatra. Ez az évad lényegében a második évada az "Utazás"-folyamnak, melyben Ash már mesterként járja a világot, vele tart új útitársa, Goh is, és természetesen elmaradhatatlan Pokémonja, a pokélabdában képtelen bennmaradni hű társa, Pikachu is.
A magyar szinkronban nincs meglepetés, az új szezonban is maradt a megszokott szereposztás és immár Szalay Csongor sokadik éve lehet Ash Ketchum magyar hangja. A magyar szöveget idén is Imre László írta, a rendezést viszont Joó Gábor vette át.
Ash - Szalay Csongor
Goh - Kenéz Ágoston
Chloe - Pekár Adrienn
Jessie - Kiss Erika
James - Markovics Tamás
Miau - Szokol Péter
narrátor - Tarján Péter
Cerise - Sztarenki Pál
Jenny - Molnár Ilona
Joy nővér - Oláh Orsolya
Dawn - Vágó Bernadett
Goh Rotomja - Bérces Gabriella
Ash Rotomja - Hám Bertalan
Chloe Rotomja - Nagy Edit
Rotom - Bonivárt Fanni
Rotom-drón - Weigert Viktor
Ren - Baradlay Viktor
Chrysa - Kádár Kinga
Talia - Hámori Eszter
Parker - Rostás Ábel
Sam Tulan - Németh Attila István
Cara Liss - Kuna Kata
Laxton - Bor László
Dozer - Petridisz Hrisztosz
Kublock - Galbenisz Tomasz
Jaqueline - Hámori Eszter
Pinery - Wégner Judit
Rinto - Nikas Dániel
Wistrom - Megyeri János
Opal - Tímár Éva
Chrysa anyja - Kovács Nóra
Teknős Bölcs - Németh Gábor
Matori - Rigler Renáta
Johanna - Keviczky Szilvia
Mayshure - Baráth István
Phil - Czető Ádám
kommentátor - Holl Nándor
Volkner - Borbíró András
Gizmo - Kelemen Noel
Anna - Roatis Andrea
Gorman - Pálmai Szabolcs
Soleil - Csifó Dorina
Bluto - Renácz Zoltán
Nito - Gubányi György István
Ilunas - Kossuth Gábor
Helia - Málnay Zsuzsa
Danika - Szabó Zselyke
Quillon - Kádár-Szabó Bence
Amaranth - Barbinek Péter
Opal - Tímár Éva
Tiara - Hegedűs Johanna
Korina - Hermann Lilla
Gurkinn - Csuha Lajos
Raihan - Joó Gábor
Leon - Nagy Gereben
Tiara anyja - Zakariás Éva
öregember - Forgács Gábor
További magyar hangok: Törköly Levente, Orbán Gábor, Petridisz Hrisztosz, Fülöp Tamás, Nagy Edit, Prokópius Maja, Faragó András, Tárnok Csaba, Moser Károly, Tóth Roland, Papucsek Vilmos, Galiotti Barbara, Szabó Szása, Rékasi Szabolcs, Keviczky Szilvia, Juhász Zoltán, Rigler Renáta, Héger Tibor, Horváth Miklós, Mezei Kitty, Bittner Anett, Juhász Zoltán, Szórádi Erika
Magyar szöveg: Imri László
Szinkronrendező: Joó Gábor
A szinkront az Iyuno-SDI Group megbízásából a Direct Dub Studios készítette.
A Pokémonmester: Utazás - A sorozat teljes évada elérhető a Netflixen.
