A másodkorban játszódó történet a Gyűrűk Ura eseményei előtt több ezer évvel játszódik.
Az ismerős és új karakterekből álló népes szereplőgárda szembenéz a Középföldén újból megjelenő gonosszal. A Ködhegység legsötétebb mélységeitől Lindon fenséges erdőin és Númenor szigetkirályságán át a térkép legtávolabbi szegletéig felbukkanó különféle birodalmak és szereplők öröksége még az eltűntük után is sokáig tovább él majd.
Az Amazon Prime legújabb nagyszabású fantasy-jében nincs egyértelmű fő-főszereplő, viszont azok közé tartozik az Antóci Dorottya által megszólaltatott Galadriel, aki kiemeltebb szereplő, így Dorottyát újra jó hallani főszerepben, miután az elmúlt időszakban leginkább csak mellékszerepekben tűnt fel. Azelőtt pedig a Netflix Ez így nem oé című sorozatában volt látható és hallható főszerepben. A Mafilm Audio stúdióiban készült sorozat magyar változata azért is különleges, mert a szereposztás tele van kevésbé a mainstreamben mozgó színészek hangjával, ami ha jól sül el, sokuknak meghozhatja azt az áttörést, amivel további főszerepeket szerezhetnek. A sorozat magyar szövegét az a Gáspár Bence írta, aki az elmúlt években a Marvellel kötötte le a figyelmét, most viszont kitérőt tett egy másik világba (Bence természetesen más műsorokhoz is ír szövegeket). Szintén a Marvelben szerzett széleskörű figyelmének köszönhetően vált még ismertebbé Tabák Kata, aki ezt a nagyszabású műsort is rendezi, aki már a Marvel előtt is bizonyított, és most minden bizonnyal ugyanúgy nem fog csalódást okozni.
Galadriel - Antóci Dorottya
Galadriel gyerekként - Bak Julianna
Borláb Nori - Terdik Sára
Az Idegen - Sarádi Zsolt
Poppi - Sodró Eliza
Gödrös Sadok - Kálid Artúr
Mályva - Kováts Kriszta
Borláb Hajnalka - Hay Anna
Arondir - Orosz Ákos
Bronwyn - Mikecz Estilla
Elrond - Hajdu Tibor
Celebrimbor - Hirtling István
IV. Durin herceg - Besenczi Árpád
Borláb Largó - Karácsonyi Zoltán
Vilma - Menszátor Magdolna
Halbrand - Zámbori Soma
Eamon - Sipos Imre
Abigail - Balogh Anna
Astrid - Czifra Krisztina
Disa - Márton Eszter
Waldreg - Kőrösi András
Theo - Nagy Gereben
Tredwill - Dézsy Szabó Gábor
III. Durin király - Borbiczki Ferenc
Finrod - Jéger Zsombor
Thondir - Kenéz Ágoston
Rian, Valandil - Kádár-Szabó Bence
Borláb Kaporka - Tanka Natália
Gil-Galad nagykirály - Minárovits Péter
Berkenyécske - Miller Dávid
Médhor - Blahó Gergő
Revion - Pataki Ferenc
Elendil kapitány - Fekete Ernő Tibor
Miriel régenskirálynő - Pikali Gerda
Pharazón - Rába Roland
Isildur - Katona Péter Dániel
Ontamo - Nikas Dániel
Earien - Csuha Bori
Adar - Albert Péter (1. hang), Menszátor Héresz Attila (2. hang)
Vrath - Papucsek Vilmos
Lurka - Koncz István
Magrot - Schneider Zoltán
kovács - Tóth Roland
Tar-Palantir - Szacsvay László
Bazur - Németh Gábor
Az Aszkéta - Menczel Andrea
További magyar hangok: Albert Péter, Bácskai János, Balda Balázs, Bartók László, Beke Lívia, Beke Márton, Bérces Gabriella, Bor László, Bordás János, Csarkó Bettina, Cserna Lulu, Csuha Lajos, Csúz Lívia, Dudás Lea, Ferenci Péter, Gyurity István, Hám Bertalan, Hannus Zoltán, Hárs Benjamin, Hegedüs Miklós, Hunyadi Máté, Kajtár Róbert, Kereki Anna, Lázár Erika, Majorfalvi Bálint, Márkus Léna, Nádorfi Krisztina, Németh Attila István, Papucsek Vilmos, Peregovits Dániel, Seder Gábor, Sörös Miklós, Téglás Judit, Tóth-Valent Dominik, Pál Tamás, Kelemen Kata, Fáncsik Roland, Zágoni Zsolt, Albert Zsófi, Balog Benjámin, Balog Sára, Bera Flóra, Bergendi Áron, Cabello-Colini Borbála, Endrődy Farkas, Fehérváry Márton, Haagen Imre, Holló-Zsadányi Norman, Mohácsi Nóra, Törköly Levente, Alberti Zsófi, Fehér Péter, Hábermann Lívia, Harcsik Róbert, Hirling Judit, Martin Adél, Pásztor Tibor, Suhajda Dániel, Tokaji Csaba
Magyar szöveg: Gáspár Bence
Szakértő: Szegedi Miklós
Hangmérnök: Jacsó Bence
Vágó: Kajdácsi Brigitta
Gyártásvezető: Kincses Tamás, Hódos Edina
Szinkronrendező: Tabák Kata
Produkciós vezető: Hagen Péter
Kreatív supervisor: Heltai Olga
A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette.
A Gyűrűk Ura: A hatalom gyűrűi dupla résszel indult a Prime Videon, a folytatás pedig hetente minden pénteken érkezik a szolgáltató kínálatába.