A Bezzeg az én időmben… magyar hangjai

A Bezzeg az én időmben… magyar hangjai

Könnyed hangulatú, családi sorozattal bővítette kínálatát a Minimax.

Paul nem egy átlagos 10 éves srác. Bár a korosztályához hasonlóan ő is iskolába jár, sportol, titkon szerelmes is, de van egy különleges képessége. Ha egy felnőttől meghallja azt a bűvös mondatot, hogy „Bezzeg az én időmben…”, Paul időutazóvá válik és megtapasztalja milyen volt az élet az illető 10 éves korában. 20, 30 vagy akár 70 évet is képes visszarepülni a múltba, azokba az időkbe, amikor még a mobiltelefonok nem léteztek, a fiúk és a lányok külön iskolákba jártak, és csak egy televíziós csatorna műsoraiból lehetett választani. Ezúttal vajon hol és mikor landol és mit kell megértenie ahhoz, hogy visszatérhessen a jelenbe?



Paul - Baráth István
Albert - Seder Gábor
Athena - Szabó Zselyke
Ben - Egressy Tamás
Bob - Bordás János
Duchemin - Petridisz Hrisztosz
Jean-Christophe, Tancrede - Berkes Bence
Juliette - Kéthely-Nagy Luca
Lucette (gyerek, fiatal), Chloé - Pekár Adrienn
Lucette, Simone - Farkasinszky Edit
Mathis - Kajtár Róbert
Mathis (gyerek) - Hám Bertalan
Maurice - Dézsy Szabó Gábor
Maurice (gyerek, fiatal) - Hamvas Dániel
Max - Penke Bence
Mrs Michaels - Tóth Szilvia Andrea
Primrose - Erdős Borcsa
Raoul, Aldo - Nagy Gereben
Sandrine - Rigler Renáta
Solange - Ince Sára
Sophie, Jane - Laudon Andrea
Tony - Orbán Gábor
Tony (gyerek), Ronnie - Czető Roland
Yanissa - Hermann Lilla

További magyar hangok: Bartók László, Bérces Gabriella, Farkas Zita, Majorfalvi Bálint, Németh Attila, Potocsny Andor, Rada Bálint, Sipos Eszter, Tárnok Csaba

Főcím: Kisfalusi Lehel
Magyar szöveg: Fekete Eszter, Patkó Krisztián
Hangmérnök és vágó: Zakar Sándor
Gyártásvezető: Masoll Ildikó
Szinkronrendező: Kéthely-Nagy Luca
Produkciós vezető: Witzenleiter Kitti

A szinkront a Direct Dub Studios készítette.

A Bezzeg az én időmben... mindennap 17:30-kor dupla résszel követhető a MInimaxon.