A 2017-es élőszereplős film, a népszerű anime alapján készített alkotás és annak folytatásai is szinkront kapnak a Netflixen.
Miközben az alkimista Edward Elric keresi a módját, hogy miként kelthetné életre bátyja, Al testét, a katonai kormányzat és a titokzatos szörnyek éberen figyelnek.
A 2000-es évek elején egyik népszerű animéja 2017-re kapott egy élőszereplős feldolgozást, ami bár nem lett olyan népszerű, mégis kapott két folytatást, melyek hamarosan bemutatkoznak a Netflixen. Ennek alkalmából és a japán műsorok Magyarországon való népszerűsítése miatt a Netflix szinkront készített a trilógia első részéhez, illetve a két folytatást is magyarul hozza majd el a magyar nézőknek.
Rengetegszer lehettünk már szemtanúi annak, hogy egy élőszereplős feldolgozás nem vette át a sorozatban megszokott magyar hangokat. És ez így normális, hiszen az adott feldolgozás teljesen különálló életet él, és van, hogy sokszor nem is működne a dolog. Jelen film sem dolgozott a Szabó Máté - Baráth István párossal, annak ellenére, hogy ezesetben működőképesnek tűnnének. Czető Rolandot nem kell bemutatni, nem is fogjuk, helyette mondjatok ti olyan szerepeket, amiket kedveltek tőle. Ebben a trilógiában Edwardot alakítja, a testvérét pedig az a Szántó Balázs, aki az ISzDb alapján mindeddig többnyire néhány soros mellékszerepekben tűnt fel.
A stábban közkedvelt tagok ülnek. A magyar szövegért Hanák János felelt, Kertész Andrea pedig szinkront rendezett.
Fullmetal Alchemist
Edward Elric - Czető Roland
Alphonse Elric - Szántó Balázs
Winry Rockbell - Laudon Andrea
Shou Tucker - Posta Victor
Roy Mustang - Ember Márk
Maes Hughes - Pál Tamás
Buja - Gáspár Kata
Hakuro tábornok - Csankó Zoltán
Riza Hawkeye - Wégner Judit
Dr. Marcoh - Petridisz Hrisztosz
Ross - Pánics Lilla
Edward Elric fiatalon - Rostás Ábel
Alphonse Elric fiatalon - Gyetvai Martin
Cornello - Harmath Imre
Falánk - Törköly Levente
Irigy - Hám Bertalan
Fullmetal Alchemist: Sebzett bosszúja
Edward Elric - Czető Roland
Alphonse Elric - Szántó Balázs
Sebzett - Ágoston Péter
Lin Yao - Gacsal Ádám
Roy Mustang - Ember Márk
Winry Rockbell - Laudon Andrea
Irigy - Hám Bertalan
Falánk - Törköly Levente
May Chang - Pekár Adrienn
King Bradley - Sztarenki Pál
Riza Hawkeye - Wégner Judit
Ranfun - Ince Sára
Maes Hughes - Pál Tamás
Pinako - Törtei Tünde
Alex Luis Amstrong - Dézsy Szabó Gábor
Magyar szöveg: Hanák János
Hangmérnök: Takáts György
Gyártásvezető: Farkas Márta
Szinkronrendező: Kertész Andrea
Produkciós vezető: Fekete Márk
A szinkront a Direct Dub Studios készítette.
A Fullmetal Alchemisthez remélhetőleg hamarosan aktiválásra kerül a magyar szinkron, viszont az már biztos, hogy az augusztus 20-án érkező folytatás, a Sebzett bosszúja és a szeptember 24-én debütáló Az utolsó alkímia mind magyar szinkronnal fognak debütálni.
