A Kung Fu Panda: A sárkánylovag magyar hangjai

A Kung Fu Panda: A sárkánylovag magyar hangjai

A sárkányharcos immár sárkánylovag és nemrég a Netflixen tért vissza, a cikkben szereplő magyar hangokkal.

Amikor egy titokzatos menyétpár szemet vet egy négy, hatalmas fegyverből álló gyűjteményre, Pónak el kell hagynia otthonát, hogy ráleljen a megváltásra és az igazságra egy világkörüli úton, amelyen találkozik egy gyakorlatias angol lovaggal, Kóborló Pengével. Ez a két össze nem illő harcos együtt indul nagyszabású kalandra, hogy elsőként találják meg a mágikus fegyvereket, és megmentsék a világot a pusztulástól.

A sorozatot Amerikában a szokásos marketing mellett azzal is próbálták népszerűsíteni, hogy Black Jack visszatér Po-hoz, a pandához miután a filmeken kívül más projektben nem igazán szinkronizálta a pandát. Szerencsére magyar részről ezt az eszközt nem kellett bevetni, nálunk Po állandó hangja a kezdetek óta Gáspár András, aki természetesen ebbe az új sorozatba is követte és ennyi idő után is lazán hozza a néha gyerekes pandát. Rajta kívül Harsányi Gábor is visszatért megszokott szerepéhez vendégszereplői státuszban. Egyéb korábbi szereplő nem tűnik fel egyelőre a sorozatban, de a magyar szinkronban sikerült egy hibát véteni: az Örjöngő ötös tagja Sáska mester, akit Szabó Máté szólaltatott meg korábban, akit sikeres felkértek ehhez a sorozathoz is egy másik szereplő megszólaltatásához.

Rengeteg ismert és népszerű színészünk is tiszteletét teszi a magyar változatban. Nagy meglepetésre a vendégszereplők listájában Szabó Zsófi színész, műsorvezető, influenszer neve is megtalálható, akit eddig legfeljebb nagy mozifilmek népszerű szereplőihez kértek fel, mint Lola nyuszi a Space Jam 2-ben vagy Törpilla a Hupikék törpikék: Az elveszett faluban.



Po - Gáspár András
Kóborló Penge - Mentes Júlia
Kóborló Penge fiatalon - Vári Dóra
Veruca - Ágoston Katalin
Klaus - Kádár-Szabó Bence
Ping úr - Harsányi Gábor
Pej-pej, Huang - Kovács Nóra
Bivaly, harcos - Maday Gábor
Hörcsög úr, Csun-tao - Dévai Balázs
Nyúl - Bor László
Malac nő - Márton Eszter
krokodilok - Bor László, Kis-Horváth Zoltán, Suhajda Dániel, Trencsényi Ádám, Mohácsi Norbert
Csen - Szabó Zsófi
őrök - Bor László, Hamvas Dániel, Papucsek Vilmos, Mohácsi Norbert, Olt Tamás, Maday Gábor
Lao - Ágoston Péter
Rabia - Tanka Natália
Császár - Hamvas Dániel
birodalmi őr - Papucsek Vilmos
farmer - Dézsy Szabó Gábor
fiú - Kelemen Noel
rajongó - Bor László
Vej-min - Szabó Máté
Szarvas - Galambos Péter
harcosok - Papucsek Vilmos, Orbán Gábor
Rukhmini - Horváth Lili
királynő - Dóka Andrea
Csang-pu - Hermann Lilla
főpapnő - Halász Aranka
Alfie - L. Nagy Attila

Magyar szöveg: Egressy G. Tamás
Hangmérnök: Farkas László
Vágó: Kajdácsi Brigitta
Gyártásvezető: Gelencsér Adrienne
Szinkronrendező: Nikodém Zsigmond
Produkciós vezető: Madar Zoltán

A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette.

A Kung Fu Panda: A sárkánylovag eddigi összes része megtekinthető a Netflixen.