A The Wonder Years magyar hangjai

A The Wonder Years magyar hangjai

Amerikai vígjáték sorozat egy fekete közösségben, a kései '60-as évekbe helyezve a sztorit.

A Williams család története az 1960-as évek végén, mindezt a 12 éves, fantáziadús Dean szemszögéből. Felnőtt éveinek bölcsességével Dean bizakodó és humoros múltjának emlékei rávilágítanak az alabamai Montgomery-i fekete középosztálybeli családban való felnövés hullámvölgyeire, valamint a barátságra, a nevetésre és a leckékre.

A sorozatban főszerepet kapott az az ifjú tehetség, akinek ISzDb-s adatlapja is csak 2021-ig visszamenőleg tekinthető meg, és a mi figyelmünket is az elmúlt hónapokban keltette fel a több produkcióban is feltűnő neve. Az ABC csatornára készített szériában két nagyobb, ismertebb név is feltűnik: egyikük az apukát megszemélyesítő Dulé Hill, akinek ezúttal Varga Rókus kölcsönzi a hangját, míg másikuk a narrátor és a felnőtt Dean szerepében feltűnő Don Cheadle. És itt eljutottunk arra a pontra, hogy talán az epizód végére kitűzött magyar szinkronkártya hibás lehet. Elvégre az 50-es éveiben járó Cheadle magyar hangja nem lehet egy tizenéves, jelen esetben Papp-Horváth Levente.



Dean Williams - Rostás Ábel
Bill Williams - Varga Rókus
Lillian Williams - F. Nagy Erika
Kim Williams - Laudon Andrea
Cory Long - Maszlag Bálint
Brad Hitman - Gergely Attila
Keisa Clemmons - Rácz Hajna
felnőtt Dean Williams - Papp-Horváth Levente Dózsa Zoltán
Charlene - Boldog Emese
Perry Barlow - Sándor Barnabás

Magyar szöveg: Vajda Evelin
Hangmérnök: Bogdán Gergő
Vágó: Kránitz Bence
Gyártásvezető: Rába Ildikó
Szinkronrendező: Dobay Brigitta
Produkciós vezető: Máhr Rita

A szinkront az SDI Media Hungary készítette.

A The Wonder Years elérhető a Disney+ kínálatában.