MENTRUM
Szinkron
Ifjúsági

A Susi és Tekergő (2019) magyar hangjai

Az élőszereplős Susi és Tekergő is szinkronnal érkezik az indulás napján a Disney+ kínálatába.

Az 1955-ös animációs Disney klasszikus néhány éve megelevenedett a Disney+ kínálatában is.  Az időtlen történet élőszereplős feldolgozásában az elkényeztetett házikutya és a kemény, de szeretetre méltó kóbor kutya váratlan kalandra indulnak, ahol különbözőségeik ellenére közelebb kerülnek egymáshoz, és megértik az otthon értékét.

Nehéz mit mondani a magyar szinkronstábról. Alapból ugye az ilyen remake-eknél el van vetve a korábbi szereposztások újrafelhasználása, a szinkronrendező Kránitz Lajos ennek értelmében újraosztotta a karaktereket. Női főszereplőnk ezúttal Törőcsik Franciska lett, akit A mi kis falunkban lehet látni, hallani pedig a Feltöltés-ben, a Marvel filmes univerzumában Shuriként és ezáltalá Letitia Wright állandósulni látszó hangjává kezd válni, de ő volt néhány éve Jázmin hangja is az élőszereplős Aladdinban. Társa a filmben Szatory Dávid, akit minden bizonnyal ezen a ponton nem kell bemutatni, hiszen rengeteg helyen hallható a legkülönbözőbb műfajokban. De említés szintjén álljon itt, hogy ő a Superman és Lois férfi címszereplőjének a hangja, az új Star Wars trilógiában kiemelt szereplő volt, John Boyega hangjaként hallhatta a közönség, de rengetegszer hallható animációs alkotásokban is, úgy mint a Trollok vagy a Vaiana.



Susi - Törőcsik Franciska
Tekergő - Szatory Dávid
Trusty - Bognár Tamás
Jock - Kéméndi-Sallai Nóra
Peg - Gallusz Nikolett
Darling - Faluvégi Fanni
Jim Dear - Fehér Tibor
Tony - Hirtling István
Sarah - Kocsis Mariann
Elliott - Kálloy Molnár Péter
doktor - Botár Endre
Bull - Schneider Zoltán
Joe - Czető Roland
Devon - Posta Victor
Rex - Szabó Máté
állatkereskedés tulajdonosa - Kassai Károly
boltos - Jakab Csaba
munkás - Varga Rókus

Magyar szöveg: Dittrich-Varga Fruzsina
Dalszöveg: Nádasi Veronika
Hangmérnök: Kránitz Lajos
Vágó: Kránitz Bence
Gyártásvezető: Bogdán Anikó
Zenei rendező: Posta Victor
Szinkronrendező: Kránitz Lajos
Produkciós vezető: Máhr Rita

A szinkront az SDI Media Hungary készítette.

A Susi és Tekergő a Disney+ kínálatát erősíti.