Talán Star Wars: The Bad Batch-ként jobban ráismertek. Élesítették a szinkront a Disney csapatai.
A 99-es klónosztag, más néven a Rossz Osztag egy genetikai mutációkkal rendelkező elit klónkatonák csoportja, amelyeket először a Star Wars: A klónok háborújában ismerhettünk meg – merész zsoldosok, akik veszélyes küldetésekre vállalkoznak a Klónok háborúja eseményei után.
Sajnos a Disney+-ra feltöltött szinkron egyelőre a 15. részhez vált csak elérhetővé, amiben úgy tűnik nem szerepelnek mindannyian a főszereplők közül, így az osztag nem minden tagjának ismerjük a magyar hangjait. A főszereplők egyikeként hallhatjuk itt is Bognár Tamás öblös hangját, a klónkatonáknak pedig az évek óta hangját kölcsönadó Varga Rókus tért vissza. van még legalább egy neves színészünk a csapatban, mégpedig Ujréti László személyében, aki egy visszatérő karaktert szólaltat meg. Tarkin kormányzó legutóbb a Zsivány Egyesben tűnt fel, akkor már Újréti adta a hangját neki Versényi László halála után.
A magyar szöveget Blahut Viktor írta, aki jártas a Star Wars-univerzumban, a legutóbbi trilógia és a két melléksztori magyar változatát is ő írta már, ahogyan Dobay Brigitta pedig rendezte mindezeket a filmeket. Szóval a stáb tapasztalatában és elhivatottságukban nem lehet kétségünk. Mostmár csak a Disney+ indulására kell várnunk.
Zúzó - Bognár Tamás
Célkereszt - Horváth Illés
Vadász - Király Adrián
Tech - Szabó Máté
Echo - Simon Kornél
Omega - Staub Viktória
Bolo - Szrna Krisztián
Raney - Szatmári Attila
klónkatonák - Varga Rókus
Rampart admirális - Tokaji Csaba
Ketch - Szabó Andor
Cid - Bessenyei Emma
AZI-3 - Molnár Levente
ES-02 - Bálint Adrienn
ES-03 - Juhász Levente
Tarkin - Ujréti László
Rex százados - Papucsek Vilmos
Magyar szöveg: Blahut Viktor
Hangmérnök és vágó: Bogdán Gergő
Gyártásvezető: Rába Ildikó
Szinkronrendező: Dobay Brigitta
Produkciós vezető: Máhr Rita
A szinkront az SDI Media Hungary készítette.
A Star Wars: A Rossz Osztag a Disney+ kínálatát erősíti.
