A Loki magyar hangjai

A Loki magyar hangjai

Az MCU egyik újabb fontos sorozata kapott magyar szinkront a Disney+ jóvoltából.

A Marvel új sorozatában a csínytevés istene, Loki visszatér, hogy kilépve testvére árnyékából egy téren és időn kívüli kalandban vegyen részt, miután megszökött a Bosszúállók elől 2012-ben, ám a történet nagy része már a Végjáték eseményei után helyezkedik el. E szökése felborítja a szent idővonalat, mely nexus eseményt idéz elő, emiatt a Tér-idő Variancia Alapítványnak, vagyis a TVA-nak közbe kell lépnie. Viszont a sors úgy hozza, hogy egy rejtélyesebb Loki-variáns teszi el láb alól a TVA katonáit, ezért az alapítvány kénytelen bevonni Lokit is a nyomozásba, melynek sokkal nagyobb a tétje, mint gondolnánk. A Marvel-univerzum jövőjét megalapozó sorozat.

Minden bizonnyal senkit sem lep meg ennyi év után, hogy egy Marvel-sorozatban a megszokott szereplők ismerős hangokon szólalnak meg. Lokit ezúttal is Csőre Gábor magyarítja, míg Owen Wilsonnak az úgymond tartalékhangja ugrott be, vagyis Crespo Rodrigo. Nagyon fontos szereplő még a történet során a női Loki, vagyis Sylvie, akiért magyar viszonylatban Gáspár Kataként hallhatunk, míg a Jonathan Majors remek alakítását Schmidt Zoltán remek színészi játéka színesíti. Nem meglepő módon Gáspár Bence szövegével és Tabák Kata instruálásával egészül ki a stáblista.



Loki - Csőre Gábor
Sylvie Laufeydottir - Gáspár Kata
Mobius M. Mobius - Crespo Rodrigo
Ravonna Renslayer - Nemes Takách Kata
A megmaradó (He Who Remains) - Schmied Zoltán
Percike (Miss Minutes) - Haffner Anikó
D-90 - Varga Gábor
B-15 - Hay Anna
U-92 - Papucsek Vilmos
Nagyképű Loki - Schneider Zoltán
Klasszikus Loki - Hirtling István
Casey - Dankó István
Martin - Ágoston Péter
Lady Sif - Balogh Anna
Thor - Nagy Ervin
Thanos - Kőszegi Ákos
Odin - Fodor Tamás
Steve Rogers / Amerika kapitány - Zámbori Soma
Tony Stark / Vasember - Fekete Ernő Tibor
Bruce Banner / Hulk - Rajkai Zoltán

További magyar hangok: Tokaji Csaba, Sörös Miklós, Szabó Andor, Hannus Zoltán, Vida Péter, Bergendi Áron

Magyar szöveg: Gáspár Bence
Szinkronrendező: Tabák Kata
Keverőstúdió: Shepperton International

A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette.

A Loki a Disney+ kínálatában foglal helyet.