Az űrhajósok magyar hangjai

Az űrhajósok magyar hangjai

Eredetileg 2021 őszén mutatta volna be a Nickelodeon, végül jövő héten debütál a TeenNicken. A csatorna egy évadot megélt saját gyártású sorozatának magyar stábja következik.

Öt gyerek egy titokzatos aszteroida befogására felkészített űrhajó fedélzetére lép és véletlenül elindítja azt. Megfelelő kiképzés nélkül, a szüleiktől milliónyi kilométerre, egy hibásan működő fedélzeti számítógéppel a hajón a gyerekek csak közös erővel találhatnak haza.

A Nickelodeon sorozatában komoly lehetőséget kapott szinkronhangként Rácz Hajna, aki korábban többnyire további magyar hangként, tömeghangként tűnt fel a műsorok stáblistáján. Erősítésnek több olyan srác is érkezik, akik az előző években folyamatosan vívták ki maguknak a jobbnál jobb, fontosabbnál fontosabb szerepeket, így jogosan szerepelnek itt is a főszereplők soraiban.

A szövegírást Lai Gábor végezte, aki több évnyi tapasztalattal állt neki a Nickelodeon sci-fijének. Nem állnak távol tőle a tinisorozatok, sőt, olyannyira nem, hogy az elmúlt években több Nickelodeon műsor szövegéért is felelt. Úgy, mint az Egy csipetnyi bűvület vagy a Vad kaland a Vadnyugaton című minisorozat. Sajnos a 10 részre két rendező is jutott, mindkettejük kiválóságát mutatja a mögöttük levő több száz sorozat és film szinkronrendezése.



Samy - Rácz Hajna
Elliott - Kálmán Barnabás
Martin - Kretz Boldizsár
Will - Kelemen Noel
Doria - Stern Hanna
Matilda - Sipos Eszter Anna
Calder - Bálizs Anett
Charlie - Fesztbaum Béla
Konferanszié - Fülöp Tamás
Rex - Háda János
Niles - Kálid Artúr
Griffin - Király Attila
Connie - Kiss Virág
Lomax - Láng Balázs
Komp - Nagy Edit
Lind - Orosz Anna
Molly - Solecki Janka
Amelia - Stern Hanna
Munkás - Szrna Krisztián
Rebecca - Törtei Tünde
Férfi - Bergendi Áron
énekes - Bozsó Péter
Férfi #1-2 - Ferenci Péter
Nő #1 - Oláh Orsolya
Nő #2 - Illésy Éva
Nő #3 - Vámos Mónika
Fickó - Szentirmai Zsolt

Bemondó: Bozai József
Magyar szöveg: Lai Gábor
Hangmérnök: Schuták László
Vágó: Pilipár Éva (101-106), Házi Sándor (107-110)
Gyártásvzető: Bogdán Anikó
Szinkronrendező: Somló Andrea (101-105), Földi Levente (106-110)
Produkciós vezető: Koleszár Emőke

A szinkront az SDI Media Hungary készítette.

Az űrhajósok összes része január 10-étől hétköznap 20:00-kor tekinthető meg a TeenNicken.