A Nickelodeon visszahozta sokunk gyerekkorának egyik ikonikus sorozatát. A Paramount+ sorozata már látható a Nickelodeonon és hamarosan a Nicktoon is műsorra tűzi.
A 90-es évek sorozatának felújításában egy csapat pelenkás kalandjait követjük nyomon, akik felfedezik a nagyvilágot. Tommy Pickles vezényletével alulnézetből látnak mindent, a képzeletük által meghatározott szemszögükből.
Mivel már a korábbi sorozat elég rég készült, így a stúdiónak megadatott az a lehetősége, hogy új, frissebb szinkronhangokkal készítse el az új változat új szinkronját. Élt is a lehetőséggel, a profi szinkronmunkának köszönhetően van, aki nehezen felismerhető orgánumot képzelt el karakterének. És persze vannak többen is, akik ritkán dolgoznak vagy épp most próbálnak betörni a szakmába. A főbb szereplők közt Baradaly Viktor, Kenéz Ágoston, Hermann Lilla vagy épp Bartsch Kata hallható. A korábbi széria stábjából senki sem tért vissza, ezzel is elkülönítve a két szériát.
Tommy - Baradlay Viktor
Chuckie - Kenéz Ágoston
Phil - Ágoston Péter
Lili - Bartsch Katalin
Angelica - Hermann Lilla
Susie - Solecki Janka
Stu - Mikola Gergő
Didi - Tóth Zsófia
Charlotte - Sipos Eszter Anna
Drew - Berkes Bence, Láng Balázs
Betty - Kocsis Mariann
Chas - Bán Bálint
Lou - Bardóczy Attila
Lucy - Veszelovszki Janka
Randy - Béres Bence
Boris - Beregi Péter
Minka - Halász Aranka
Amanda - Cserna Lulu
Bob - Csuha Lajos
Bug - Fülöp Tamás
Rozsdi - Juhász Zoltán
Graham - Kajtár Róbert
Josh - Molnár Ilona
Celeste - Molnár Zsuzsa
Clutter - Nagy Blanka
Bradley - Sörös Miklós
Jonathan - Stern Dániel
Duffy - Tarján Péter
Bemondó: Endrédi Máté
Magyar szöveg: Szojka László
Dalszöveg: Weichinger Kálmán
Vágó: Házi Sándor, Bogdán Gergő
Hangmérnök: Weichinger Kálmán, Bogdán Gergő
Gyártásvezető: Derzsi Kovács Éva
Zenei rendező: Weichinger Kálmán
Szinkronrendező: Dezsőffy Rajz Katalin
Produkciós vezető: Koleszár Emőke
Az új Fecsegő tipegők hétköznaponként a Nickelodeonon és a Nicktoonson is elcsíphető.
