A Baba cápa nagy műsora magyar hangjai

A Baba cápa nagy műsora magyar hangjai

A legkisebbek körében Baby Shark az egyik legnépszerűbb karakterek közé tartozik. Biztosan mindenki ismeri a róla szóló dalocskát. Most a Nickelodeon új sorozatában Baba cápát és a tenger mélyén élő barátait lehet közelebbről megismerni.

A vagány Cápika sokat tanul az életről a szüleitől, Cápanyutól és Cápaputól. A tanultakat egyből próbára is teszi az otthonában - az óceán mélyén! - rövid, tömör, lényegretörő leírás a csatorna részéről.

A Nickelodeon animációs stúdiója fogta a világ egyik leghíresebb gyerekdalát és épített köré egy teljesen új univerzumot. A Baby Shark dalocska 2015-ben robbant be a világhálón és azóta már majdnem 10 milliárd megtekintésnél jár. Így nem csoda, ha valaki lecsapott a karakterekre. A külföldi premiert követően kicsit lassan, de a hazai képernyőkre is megérkezik napokon belül, a legkisebbek Baba cápa nagy műsorát a Nick Jr.-on követhetik nyomon.

Címszereplő főszereplőnk egy olyan magyar hangot igényelt, aki az énekléssel is megbirkózik. A szinkronrendező Dezsőffy Rajz Katalin úgy gondolta, ezt a szerepet Kovács András Bátor könnyedén be tudja tölteni. András alig néhány éve járja a szinkronstúdiókat, voltak már főbb szerepei is, de többnyire mellékszerepekben mutathatta meg magát. Ezúttal kiérdemelte a főszerepet is. Hamarosan kiderül, hogy birkózik meg a feladattal. További főszerepekben még feltűnik Berecz Uwe, Halász Aranka vagy épp Holl Nándor és óriási meglepetésre Udvarias Anna is elvállalt egy kiemelt szerepet. Legjobb tudomásunk szerint is animációs alkotásokban ritkábban vállal szerepet, bár szerencsére a sorozatok nem idegenek a művésznőtől.



Baba cápa / Cápika - Kovács András Bátor (ének is)
William - Berecz Kristóf Uwe
Cápanyu - Udvarias Anna
Cápapu - Holl Nándor
Cápnagyi - Halász Aranka
Cápapa - Csuha Lajos
Viola - Tóth Zsófia
Bot - Papp-Horváth Levente
Aranyka - Andrádi Zsanett
Hank - Kelemen Noel
Árnyék - Maszlag Bálint (ének is)
Cápanő - Bálint Adrienn
Azúr - Bor László
piros hal - Czupi Áron
gyerek - Csurgai Márk
Csikó - Égner Milán
Costello - Fekete Zoltán
Csellék - Fülöp Tamás
sárga hal - Gardi Tamás
Oona - Gyarmati Laura
Fogastündér - Kocsis Mariann
Mariana - Koncz-Kiss Anikó
Csali - Molnár Olivér
Rája - Nagy Katalin
polip 2 - Prokópius Fanni
kishal - Rácz Hajna
Nyálkalény - Szokol Péter
kék hal - Szrna Krisztián
Hangolna - Tárnok Csaba
Hal néni - Téglás Judit
Willard - Törköly Levente
Pingvin - Turóczi Izabella
rózsaszín hal - Vámos Mónika
Delfin - Varga Lili

Bemondó - Nagy-Rigler Renáta
Magyar szöveg: Fridrich Katalin
Hangmérnök: Weichinger Kálmán
Vágó: Pilipár Éva (kisfilmek), Házi Sándor
Dalszöveg: Weichinger Kálmán
Gyártásvezető: Derzsi Kovács Éva
Zenei rendező: Weichinger Kálmán
Szinkronrendező: Dezsőffy Rajz Katalin
Produkciós vezető: Koleszár Emőke

A szinkront az SDI Media Hungary készítette.

Baba cápa nagy műsora október 18-tól minden nap 08:05-kor látható a Nick Jr. műsorán.