A Pokémon utazás: A sorozat magyar hangjai

A Pokémon utazás: A sorozat magyar hangjai

Megérkeztek a magyar Netflixre is a Pokémon újabb évadai, a híreknek megfelelően magyar szinkronnal.

A Pokémon 23. évadában is Ash Ketchum a főszereplő, aki mellé ezúttal Goh társul. Ebben a szériában Ashnek új tervei vannak: látni szeretné a világot. Ám előtte Pikachuval elmegy a Cerise Labor megnyitójára, amely kitűzte célul, hogy minden régió pokémonjának feltárja a rejtelmeit. Itt találkozik először Goh-val, aki elhatározza, hogy minden pokémonból legalább egyet szeretne fogni. Külön megörülnek, mikor Cerise professzor felkéri őket, hogy legyen hivatalosan is a kutatótársai. Ash céltudatossága és Goh elhatározása biztosítja őket, hogy nagy kaland vár rájuk, ezáltal pedig a pokémonok széles világát is felfedezhetik.

És most néhány szó a magyar hangokról: a szinkronstúdió és annak munkatársai gondoskodtak arról, hogy a korábban már bevált párosokat ne változtassák, ha nem szükséges. Bár a széria hazai pályafutása során több hangcsere is volt, eddig mindenki igyekezett következetes maradni. Ash magyar hangja ezúttal is maradt Szalay Csongor, a mesélő pedig Tarján Péter. Lehetne még sorolni a megmaradt hangokat, de a rajongók biztosan az alábbi listából is leszűrik a fontosabb részeket. A magyar főcímdal után a sorozat szereposztását olvashatjátok.



Ash - Szalay Csongor
Goh - Kenéz Ágoston
Narrátor - Tarján Péter
Jessie - Kiss Erika
James - Markovics Tamás
Meowth - Szokol Péter
Chloe - Pekár Adrienn
Cerise professzor - Sztarenki Pál
Goh Rotom Phone-ja - Sipos Eszter Anna
Ash Rotom Phone-ja - Hám Bertalan
Bea - Vadász Bea
Drone Rotom, kommentátor, Giovanni - Pál Tamás
Rose - Jakab Csaba
Leon - Nagy Gereben
Oak professzor - Kőszegi Ákos
Delia Ketchum - Szórádi Erika
Jenny biztos, Eva - Molnár Ilona
Joy nővér - Varga Lili
Burnet professzor - Vámos Mónika
Camille - Orosz Anna
B-Rotom, Gunnar, Sonia - Veszelovszki Janka
Chrysa - Kádár Kinga
Dan - Fehér Péter
Doug - Bor László
Gladion - László Gáspár
Gurkinn - Bardóczy Attila
Hayden - Kurely László
Horace - Berecz Kristóf Uwe
Jinny - Rigler Renáta
Kasukarp - Megyeri János
Kiawe - Bán Bálint
Korinna - Hermann Lilla
Kublock - Gardi Tamás
Kukui professzor - Magyar Bálint
Lana - Mosolygó Sára
Lillie - Koós Boglárka
Magnolia professzor - Zsurzs Kati
Mallow - Jeney Luca Viktória
Mewtwo, Tony - Varga Rókus
Oleana - Hábermann Lívia
Oliver - Berecz Kristóf Uwe
Parker - Mayer Marcell
Raihan - Renácz Zoltán
Ren - Kuttner Bálint
Sophocles - Pásztor Dániel
Sobble - Hermann Lilla
Talia - Hámori Eszter
Visquez - Nagy Dániel Viktor
Lance - Seder Gábor
Shane Seeker - Molnár Levente
Walker - Orosz Gergő
kommentátor - Bergendi Áron

További magyar hangok: Bácskai János, Barabás Kiss Zoltán, Vámos Mónika, Hermann Lilla, Nagy Gereben, Czető Ádám

Magyar szöveg: Imri László
Hangmérnök: Hegede Béla
Vágó: Kránitz Bence
Dalszöveg: Nádasi Veronika
Zenei rendező: Posta Victor
Szinkronrendező: Dezsőffy Rajz Katalin
Operatív vezető: Derzsi Kovács Éva
Produkciós vezető: Haramia Judit

A Pokémon utazás: A sorozat jelenleg 48 epizóddal magyar szinkronnal érhető el a Netflix kínálatában.