A 2015-ben a Boomerangon bemutatkozott sorozatot vette elő a Minimax, ahol új szinkronnal debütált.
A történet középpontjában Uhu, a rózsaszín, nagy szemű bagoly áll, aki semmi másra nem vágyik, mint hernyókra vadászni és pihenni, ám az erdő többi állata megakadályozza ebben. Nyüzsgésük folyamatosan bajba sodorja az ingerült madarat.
A bagoly című rövidfilmsorozat sokunknak ismerős lehet, még a Jetix időszakból, amiben a rózsaszín bagoly különböző kalamajkákba keveredett. Ezt gondolta tovább a francia France 3 egy olyan sorozattá, amelyben főszereplő baglyunk, Uhu, az erdő lakóival kerül különböző szituációkba. A Boomerang magyar változatában több nagyszerű színészt is hallhattunk, ami a Minimax változatáról is elmondható. A két szereposztásban egyedül Seszták Szabolcs szólaltatja meg ugyanazt a karaktert, ami akár véletlen is lehet, de ki tudja. Az új változatban Pálmai Szabolcs is hallható, aki a korábbi változathoz képest ezúttal másik karaktert kapott.
Nem mellesleg a sorozat címe is megváltozott, míg korábban Uhu és pajtásai címen lehetett megtalálni, addig a Minimaxon Bagoly brigádként kell keresni.
Breki - Vida Péter
Denevér - Gyöngy Zsuzsa
Botsáska - Seszták Szabolcs
Bari - Markovics Tamás
Kakas - Forgács Gábor
Pipi - Pálmai Szabolcs
Békalány - Csúz Lívia
Pingvin - Bor László (1x13), Juhász Zoltán (1x62)
Görény - Szatory Dávid
Sirály, Kutyuli - Molnár Kristóf
Dzsinn - Konkoly Balázs
Flamingó - Holl Nándor
Bari kuzinja - Rada Bálint
Varangy - Gyurin Zsolt
Kakas nagypapa - Bartók László
Botsáska kuzinja - Karácsonyi Zoltán (1x40)
Tim, a hernyósrác - Renácz Zoltán (1x63)
További magyar hangok: Juhász Zoltán (1x63)
Bemondó: Bordi András
Magyar szöveg: Tonka Csilla (1x01-52, 58-70), Ványai István (1x53-57), Jászberényi Ilona (1x71-78)
Hangmérnök: Lang András (1. évad)
Vágó: Lang András (1x01-26), Wünsch Attila (1x27-78)
Gyártásvezető: Farkas Márta (1. évad)
Szinkronrendező: Nikodém Gerda (1. évad)
Produkciós vezető: Witzenleiter Kitty (1. évad)
A magyar változatot a Minimax megbízásából a Direct Dubs Studios készítette, 2021-ben.
A Bagoly brigád minden nap látható a Minimaxon.
