Vajon egy új sorozat új hangokat is követel meg?
A póni lét vicces? Naná! A hat barát nem csak édes meglepetésekkel, cukormázas kudarcokkal és mágikus malőrökkel vár, hanem rengeteg nevetéssel is! A varázslatos bájitalok titokzatos forrásának köszönhetően fergeteges kalandokban lesz részed, ezt garantáljuk!
9 évadnyi Varázslatos barátság után a spinoff szériában újra ismerős hangok kapnak főszerepet. A stúdióváltás sem okozott problémát, hét főszereplőnk minden bizonnyal szívesen vándorolt át. A sorozat képi világa talán azt sugallta, hogy új szereposztással folytatódik a széria, ám hasonlóan a Tini titánok váltásakor a Tini titánok, harcra fel! bohókásabb történéseire, úgy itt is maradt az eredeti gárda, és minden bizonnyal könnyen belerázódhatnak a színészeink is ebbe az új megközelítésbe. Elvégre nekik nem okozhat gondot, hiszen azért színészek. Hamarosan pedig meg is láthatjuk, hogyan birkóztak meg a feladattal.
Twilight Sparkle - Vadász Bea
Applejack - Solecki Janka
Rainbow Dash - Gruber Zita
Pinkie Pie - Zsigmond Tamara
Fluttershy - Szabó Zselyke
Rarity - Molnár Ilona, énekhangja: Csuha Bori
Spike - Seszták Szabolcs
Celestia hercegnő - Orosz Helga
Dishwater Slog, Alternatív póni 2 (1x03b) - Kádár-Szabó Bence
Smallfry, Alternatív póni 1 (1x03b, 07b, 25b), Snails - Szabó Andor
Alternatív póni 3 (1x03b) - Sánta Annamária
Bubbles, „húsgombóc” hang (1x18b) - Czető Roland
könyvtáros (1x04a) - Réti Szilvia
Buttershy, cowgirl póni (2x05b), Derpy - Kéthely-Nagy Luca
Fancy Pants - Kapácsy Miklós
tévé producer - Tárnok Csaba
Apple Bloom - Magyar Viktória
Sweetie Belle - Csuha Bori
Scootaloo - Berkes Boglárka
Tank - Kassai Zoltán
Trixie - Illésy Éva
Finn Tastic - Galbenisz Tomasz
Discord - Pusztaszeri Kornél
Potion Nova - Károlyi Lili
póni (1x14a), fodrász (1x19b), Octavio Pie, póni (2x02b), póni (2x06b), Echo, póni (2x09b) - Baráth István
Snips, póni az almahalászaton (2x09b), Curtain Call, póni (2x13a) - Bergendi Áron
Bulk Biceps, Herd Happily (1x25a) - Zöld Csaba
Karen - Czirják Csilla
Herd Happily (2x01b) - Hegedüs Miklós
Natalie - Hermann Lilla
Pulverizer - Gáll Dávid
nyugtató hang (2x04b) - Laudon Andrea
Lightning Chill - Törtei Tünde
Sugar Snap - Lipcsey Colini Borbála
Lufirém (Baloonga), Saddle Bags - Sarádi Zsolt
Big McIntosh - Dézsy Szabó Gábor
Cadance hercegnő - Vágó Bernadett
arcfestő (2x09b), póni (2x10a), póni (2x12b) - Czető Ádám
Flim - Harcsik Róbert
Flam - Joó Gábor
Shining Armor - Juhász Zoltán
Chamomilia, Cheerilee, könyvtáros póni (2x13a) - Farkasinszky Edit
nyúlfej 1, 2, 3 (2x13b) - Bérczes Gabriella
Főcímdal: Csuha Bori, háttérvokál: Hermann Lilla
Bemondó: Németh Kriszta
Magyar szöveg: Kövesdiné Lám Zsuzsánna (1x01-13, 21-26; 2x01-07), Ványai István (1x14-20; 2x08-14)
Dalszöveg és zenei rendező: Ullmann Zsuzsa
Hangmérnök és vágó: Kassai Zoltán
Gyártásvezető: Gémesi Krisztina
Szinkronrendező: Kéthely-Nagy Luca
Produkciós vezető: Witzenleiter Kitti
A magyar változatot a Minimax megbízásából a Direct Dub Studios készítette, 2021-ben.
A My Little Pony: Pónivilág jelenlegi két évada május 30-ától minden nap 15:30-kor dupla résszel látható a Minimaxon.