Megkezdődött az Amazon hazai terjeszkedése is. Lassú léptekben, de érkeznek a szinkronok. Először Az ember a Fellegvárban mutatta meg magyar hangjait.
A Philip K. Dick díjnyertes regénye alapján készült, Ridley Scott (Szárnyas fejvadász) és Frank Spotnitz (X-akták) producerkedése mellett, Az ember a Fellegvárban című sorozat azt kutatja, mi történee, ha a szövetséges hatalmak elveszítenék a II. világháborút, Japán és Németország pedig az Egyesült Államokat irányítaná.
A négy évadot megélt sorozat főbb szereposztásai között megtalálható Rufus Sewell (John Adams), Luke Kleintank (Hazug csajok társasága) és Alexa Davalos (Mob City). Népszerűségét a rengeteg díjra jelölése is mutatja, ám ezekből alig csak néhányat tudott valóra váltani.
Az Amazon Prime régóta elérhető a magyar piacról, viszont mindeddig eredeti nyelven voltak csak elérhetőek a műsoraik. Az lemúlt hetekben egyre több szinkronos vásárolt tartalom jelenik meg náluk, a saját gyártásaik pedig lassan, de biztosan kapják meg a felirataikat, illetve a szinkronok is érkeznek. Szivárgásokból tudjuk, hogy készül a The Boys, az Amerikába jöttem 2, a The Expanse vagy éppenséggel a Utopia. Ebben a cikkben viszont nem róluk van szó, hanem a The Man in the High Castle-ről, aminek szinkronos epizódjainak a publikálása pénteken kezdődött meg. Várhatóan ahogy a feliratok érkeznek véletlenszerű epizódokhoz és legalább ugyanilyen sorrendben, úgy érkeznek majd a szinkronok is. Legelőször a 2x03-hoz vált elérhetővé a magyar nyelv és remélhetőleg a napokban a további epizódokhoz is élvezhetjük anyanyelvünk dialógusait.
A magyar változat szereposztása , mint a legtöbb drámánál, itt is változatosra és impozánsra sikeredett. Olyannyira, hogy nekünk nem is sikerült felismerni minden résztvevőt. Ezért, ha vannak hozzább értő olvasóink, kommentek közt nagyon szívesen olvasnánk a hiányzó szereposztásokat.
Juliana Crain (Alexa Davalos) - Csuha Bori
Takesi Kido főfelügyelő (Joel de la Fuente) - Takátsy Péter
John Smith (Rufus Sewell) - Fillár István
Helen Smith (Chelah Horsdal) - Zakariás Éva
Robert Childan (Brennan Brown) - Fekete Ernő
Ed McCarthy (DJ Qualls) - Molnár Levente
Nobuszuke Tagomi (Cary-Hiroyuki Tagawa) - Horányi László
Frank Frink (Rupert Evans) - Fehér Tibor
Joe Blake (Luke Kleintank) - Szatory Dávid
Amy Smith (Gracyn Shinyei) - Nagy Zselyke Hanna
Jennifer Smith (Genea Charpentier) - Engel-Iván Lili
Kotomicsi (Arnold Chun) - Csík Csaba Krisztián
Thomas Smith (Quinn Lord) - Bauer Gergő
Wyatt Price (Jason O'Mara) - Mészáros Béla
Nicole Dörmer (Bella Heathcote) - Földes Eszter
Lem Washington (Rick Worthy) - Bognár Tamás
Heinrich Himmler (Kenneth Tigar) - Harsányi Gábor
Mark Sampson (Michael Gaston) - Sótonyi Gábor
Erich Raeder (Aaron Blakely) - Ágoston Péter
Rudolph Wegener (Carsten Norgaard) - Szabó Sipos Barnabás
Hawthorne Abendsen (Stephen Root) - Schneider Zoltán
Klaus Hein őrnagy (Jeremy Schuetze) - Novkov Máté
Inokucsi admirális (Eijiro Ozaki) - Crespo Rodrigo
Thelma Harris (Laura Mennell) - Németh Borbála
Billy Turner (Giles Panton) - Varga Gábor
Jeremy (Glenn Ennis) - Gémes Antos
Bridget (Meg Heus) - Ács Petra
Tod Metzger őrnagy (Ty Olsson) - Király Attila
Oliver Diels (Alex Zahara) - Holl Nándor
J. Edgar Hoover (William Forsythe) - Papp János
Caroline Abendsen (Ann Magnuson) - Incze Ildikó
Martin Heusmann birodalmi miniszter (Sebastian Roché) - Epres Attila
Jack (James Neate) - Gacsal Ádám
Tamiko Vatanabe (Tamlyn Tomita) - Román Judit
Dr. Josef Mengele (John Hans Tester) - Mihályfi Balázs
Nakamura (Akie Kotabe) - Renácz Zoltán
Alice Adler (Gillian Barber) - Szórádi Erika
Trudy Walker (Conor Leslie) - Mikecz Estilla
Dr. Daniel Ryan (Jeffrey Nordling) - Hirtling István
Gina (Kaniehtiio Horn) - Peller Mariann
Lila Jacobs (Janet Kidder) - Hay Anna
Lucy Collins (Emily Holmes) - Kisfalvi Krisztina
Okami (Michael Hagiwara) - Harmath Imre
George Lincoln Rockwell (David Furr) - Makranczi Zalán
William Hagan (Michael Hogan) - Áron László
Mary Dawson (Nancy Sorel) - Bertalan Ágnes
Clara Sampson (Yael Yurman) - Mayer Szonja
Charlie Sampson (Ruairi MacDonald) - Pál Dániel
Carla (Fiona Vroom) - Szabó Zselyke
Matthews ügynök (Paul Dzenkiw) - Horváth-Töreki Gergely
Chuck Dolan (Arpad Balogh) - Horváth-Töreki Gergely
Russell Sato (Kevan Ohtsji) - Hamvas Dániel
Earle (Ben Cotton) - Turi Bálint
Holt (Christiaan Westerveld) - Jakab Márk
Richie (Peter Kelamis) - Fesztbaum Béla
Ledette (Sarah Strange) - Ligeti Kovács Judit
Mingus Jones (Shane Dean) - Kurely László
Griggs (Jason Beaudoin) - Sarádi Zsolt
Atticus (Donald Sales) - Maday Gábor
Carl Weber nagykövet (Adrian Hough) - Tarján Péter
Anthony (Dalias Blake) - Welker Gábor
Farkas ügynök (Eric Breker) - Rába Roland
Luftwaffe tábornok (Michael Kopsa) - Bartók László
Harry (John Innes) - Kajtár Róbert
Danny Carter (Bob Frazer) - Dévai Balázs
Dr. Eric Zuckereyck (Bill Dow) - Péter Richárd
Dr. Hamahasi (David Ikeda) - Gyurin Zsolt
Wayne Harris (Jason Tremblay) - Jakab Márk
Ernesto (Leo Rano) - Tokaji Csaba
Sofőr (David Longworth) - Bácskai János
Finn atya (John Emmet Tracy) - Mesterházy Gyula
Fekete tini (Adam Swain) - Boldog Gábor
Gladys (Jillian Fargey) - Kiss Erika
Gino (Mark Acheson) - Bolla Róbert
Gloria (Alison Araya) - Marjai Virág
Joseph Berg (Peter Hanlon) - Kiss László
Pultos (Javier Lacroix) - Kapácsy Miklós
Will (Trevor Carroll) - Sörös Miklós
Miller (Brian Cyburt) - Kenéz Ágoston
Williams (Blair Penner) - Szécsi Bence
Renee Wexler (Monique Phillips) - Farkas Zita
További magyar hangok:
Boldog Emese, Bor László, Czifra Krisztina, Csúz Lívia, Fehér Péter, Fehérváry Márton, Gáll Dávid, Gyurin Zsolt, Hám Bertalan, Harcsik Róbert, Hegedűs Miklós, Jászberényi Gábor, Kereki Anna, Kurely László, Lipcsey Colini Borbála, Lovas Dániel, Marjai Virág, Mohácsi Nóra, Nádorfi Krisztina, Németh Attila István, Papp Kolos, Suhajda Dániel, Szabó Sipos Barnabás
Magyar szöveg: Petőcz István és Vajda Evelin
Hangmérnök: Illés Gergely
Vágó: Székely Daniella és Simkóné Varga Erzsébet
Gyártásvezető: Gelencsér Adrienne
Szinkronrendező: Dóczi Orsolya
A szinkront a Mafilm Audió Kft. készítette.
Az ember a Fellegvárban mind a 4 évada elérhető az Amazon Prime-on, remélhetőleg hamarosan magyar szinkronnal is.