A Marvel szuperhősök: A Galaxis Örzői: A Thanos fenyegetés magyar hangjai

A Marvel szuperhősök: A Galaxis Örzői: A Thanos fenyegetés magyar hangjai

Egy újabb Marvel - Lego koprodukció, melyet magyarul először az HBO mutatott be.

Thanos, Ronan, Nebula és a Fosztogatók összefognak annak érdekében, hogy megszerezzék az Építőkövet, azt a különleges eszközt, aminek a segítségével bármit meg lehet építeni, amit csak el lehet képzelni. Persze rossz kezekben semmi jóra ne számítson az ember! Az univerzum sorsa megint csak a Galaxis Őrzőin múlik, nekik kell aktivizálniuk magukat, hogy szembeszálljanak a Thanos és társai jelentette pusztító fenyegetéssel, és megvédjék a Földet a szupergonoszoktól.

Ezzel az epizóddal sincs gond a szinkronhangokat illetően. Molnár Ilona szinkronrendező és az SDI stúdiója igyekezett a mozifilmekből megismert szereposztást átültetni erre a darabra is.  Sokan ráértek, elvállalták, így hiányérzetünk nem lehet. A magyar szöveget pedig az a Boros Karina írta, aki jártas már a Marvel univerzumában, dolgozott ugyanis A SHIELD ügynökein, a Carter ügynökön, mozifilmek közül pedig ő írta a Thor: Sötét világ és az Amerika kapitány: A tél katonája filmek szövegeit is.

Peter Quill – Miller Zoltán
Gamora – Solecki Janka
Thanos – Kőszegi Ákos
Drax – Ifj. Jászai László
Rocket – Galbenisz Tomasz
Groot – Dézsy Szabó Gábor
Mantis – Bogdányi Titanilla
Ronan – Galambos Péter
Nebula – Varga Gabriella
Sokkolóarc (Teaserface) – Varga Rókus
Yondu – Szokol Péter
Thor – Crespo Rodrigo
Stan Lee – Kajtár Róbert

Magyar szöveg: Boros Karina
Hangmérnök: Salgai Róbert
Vágó: Pilipár Éva
Gyártásvezető: Németh Piroska
Szinkronrendező: Molnár Ilona
Produkciós vezető: Marjay Szabina

A szinkront az HBO megbízásából az SDI Media Hungary készítette.

A Marvel szuperhősök: A Galaxis Örzői: A Thanos fenyegetés nyár óta már elérhető az HBO GO kínálatában.